Luka 13:3 - Нови српски превод

³ Нимало! Кажем вам: ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Novi srpski prevod

³ Nimalo! Kažem vam: ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.

Библија: Савремени српски превод

³ Кажем вам: нису. Али, ако се не покајете, сви ћете тако пропасти.

Sveta Biblija

³ Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Не, кажем вам, него ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Luka 13:3 Iomraidhean Croise

Mateju 12:45

Онда одлази и доводи са собом седам других духова, горих од себе, па уђу и настане се тамо. Човеку онда то потоње стање бива горе но што му је било пређашње. Тако ће бити и са овим злим нараштајем.“

Mateju 22:7

Цар се на то разбеснео, послао своју војску, те побио оне убице, а њихов град спалио.

Mateju 3:2

Говорио је: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Luka 13:2

Исус им рече: „Мислите ли да су ови Галилејци били грешнији од осталих Галилејаца, зато што су тако настрадали?

Luka 13:4

Или, зар мислите да су оних осамнаест на које се срушила кула у Силоаму и побила их, били кривљи од осталих јерусалимских становника?

Luka 13:5

Нимало! Кажем вам: ако се не покајете сви ћете тако изгинути.“

Luka 24:47

У његово име ће се проповедати покајање и опроштење греха свим народима, почевши од Јерусалима.

Dela apostolska 3:19

Стога, браћо, покајте се и окрените се Богу да би вам се избрисали греси,