Luka 13:16 - Нови српски превод

¹⁶ Није ли требало ослободити ову Аврахамову ћерку, коју је Сатана осамнаест година држао свезану, од свеза баш у суботу?“

Novi srpski prevod

¹⁶ Nije li trebalo osloboditi ovu Avrahamovu ćerku, koju je Satana osamnaest godina držao svezanu, od sveza baš u subotu?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Па зар ову Авраамову кћер, коју је Сатана осамнаест година држао везану, није требало ослободити тих окова у дан суботњи?«

Sveta Biblija

¹⁶ A ovu kæer Avraamovu koju sveza sotona evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odriješiti iz ove sveze u dan subotni?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ А ову Авраамову кћер коју је сатана свезао, ево, осамнаест година, зар није требало ослободити ове свезе у суботњи дан?”

Luka 13:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 107:14

Извео их је из мрака, из таме, окове им поломио.

Mateju 4:10

Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Marko 2:27

Човек није створен да би служио суботи, већ је субота установљена да би служила човеку.

Luka 16:24

Онда повика: ’Оче Аврахаме, смилуј ми се и пошаљи Лазара да умочи само врх свога прста у воду и расхлади ми језик, јер се веома мучим у овој ватри!’

Luka 19:9

Исус рече: „Данас је дошло спасење овој кући, јер је и овај човек потомак Аврахамов.

Luka 3:8

Него, донесите плодове који доказују покајање. И не говорите у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

Jovanu 8:44

Ђаво је ваш отац и ви хоћете да удовољавате његовим жељама. Он је одувек убица људи и у истини се није задржао, јер у њему нема истине. Кад говори лаж, он показује своје право лице, јер је лажљивац и отац свих лажи.

Dela apostolska 13:26

Браћо, синови Аврахамовог рода и сви ви богобојазни, нама је упућена порука о овом спасењу.

2 Timoteju 2:26

да дођу к себи и избаве се из замке ђавола, који их је заробио да чине његову вољу.