Luka 12:41 - Нови српски превод

⁴¹ Петар упита: „Господе, говориш ли ову причу само нама или и свима осталима?“

Novi srpski prevod

⁴¹ Petar upita: „Gospode, govoriš li ovu priču samo nama ili i svima ostalima?“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Господе«, упита Петар, »говориш ли ову причу само нама или свима?«

Sveta Biblija

⁴¹ A Petar mu reèe: Gospode! govoriš li nama ovu prièu ili svima?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ На то Петар рече: „Господе, говориш ли ову причу нама или свима?”

Luka 12:41 Iomraidhean Croise

Marko 13:37

А што вама говорим, свима говорим: бдите!“

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

Marko 14:37

Када се вратио к ученицима, нашао их је како спавају. Зато је рекао Петру: „Симоне, спаваш? Зар ниси ни један сат могао да пробдиш?

Luka 12:47

Слуга који зна господареву вољу, а не извршује је и није приправан, биће ишибан јако.

Luka 12:48

А слуга који не зна, а учини оно што заслужује казну, биће мало шибан. Од свакога коме је много дано, много ће се и захтевати. Коме је више поверено, од тога ће се још више захтевати.