Luka 12:1 - Нови српски превод

¹ У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Novi srpski prevod

¹ U međuvremenu se okupilo na hiljade ljudi, tako da su gazili jedni druge. Tada Isus prvo poče da govori svojim učenicima: „Čuvajte se farisejskog kvasca, koji je licemerje.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када се у међувремену окупило мноштво од неколико хиљада људи, тако да су једни друге газили, Исус прво поче да говори својим ученицима: »Чувајте се фарисејског квасца, то јест лицемерја.

Sveta Biblija

¹ Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugoga, onda poèe najprije govoriti uèenicima svojijem: èuvajte se kvasca farisejskoga, koji je licemjerje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Пошто се у међувремену окупише хиљаде народа, тако да су газили један другога, поче да говори прво својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Luka 12:1 Iomraidhean Croise

2. Цареви 7:17

А цар је поставио на градска врата оног капетана на чију се руку цар ослањао, али га је народ прегазио на вратима, те је умро, баш како је рекао човек Божији кад је цар дошао к њему.

Књига о Јову 20:5

прекратка је радост зликоваца и за часак срећа безбожника.

Књига о Јову 27:8

Јер каква је нада безбожника када је сасечен, када Бог му душу узме?

Књига о Јову 36:13

Гнев навлаче људи срца безбожнога, чак и за помоћ не преклињу кад их он везује.

Исаија 33:14

стрепе на Сиону грешници, ужас спопада проклетнике. ’Ко од нас ће опстати пред ватром што прождире? Ко од нас ће опстати пред пожаром вечним?’

Luka 11:44

Јао вама, јер сте као необележени гробови по којима људи незнајући иду!“

Luka 12:56

Лицемери! Изглед земље и неба знате да протумачите; како онда не знате да протумачите ово време?

Luka 5:1

Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

Luka 5:15

Ипак, глас о Исусу се пронео још више, тако да је много народа долазило к њему да га слуша и да их он излечи од болести.

Luka 6:17

Онда је сишао са њима и зауставио се на једној висоравни. Ту се окупило мноштво његових ученика и много света из целе Јудеје, из Јерусалима и из тирског и сидонског приморја,

Dela apostolska 21:20

Када су то чули, почели су да славе Бога, па су му рекли: „Погледај, брате, колико је хиљада Јевреја поверовало и сви ревно следе Закон.

1 Korinæanima 15:3

Ја сам вам, наиме, на првом месту предао оно што сам примио: да је Христос, сагласно Писмима, умро за наше грехе,

Jevrejima 12:22

Приступили сте, наиме, гори Сион и граду живога Бога, небеском Јерусалиму, те хиљадама анђела и свечаном збору.

Јаковљева 3:17

А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.

1 Petrova 2:1

Одбаците, дакле, све што је зло: сваку врсту преваре, дволичности, зависти, и сваковрсне увреде.