Luka 11:53 - Нови српски превод

⁵³ Кад је Исус отишао оданде, зналци Светог писма и фарисеји су се жестоко окомили на њега, салећући га питањима

Novi srpski prevod

⁵³ Kad je Isus otišao odande, znalci Svetog pisma i fariseji su se žestoko okomili na njega, salećući ga pitanjima

Библија: Савремени српски превод

⁵³ А док је одлазио оданде, учитељи закона и фарисеји почеше жестоко да наваљују на њега и да га засипају питањима о много чему,

Sveta Biblija

⁵³ A kad im on ovo govoraše, poèeše književnici i fariseji vrlo navaljivati k njemu i mnogijem pitanjem zabunjivati ga,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ И кад је отишао оданде, књижевници и фарисеји се јако окомише на њега и испитиваху га о много чему,

Luka 11:53 Iomraidhean Croise

Исаија 9:12

Арамеју спреда, Филистејце страга, те Израиљ прождиру својим устима. Уза све то гнев се његов умирити неће и рука му испружена остаје.

Јеремија 18:18

А они су рекли: „Хајде да заверу скујемо против Јеремије! Јер неће нестати поука свештеника, савет мудрог и порука пророка. Хајде да га оклевећемо и да не маримо на његове речи!“

Јеремија 20:10

Чујем шапат многих око мене и ужас је свуда унаоколо: „Одајте га! Хајде да га одамо!“ Сада свако с ким сам био у миру вреба на мој пад: „Можда се и да завести, па ћемо га надвладати и осветићемо му се!“

Luka 11:52

Јао вама, зналци Светог писма, јер сте узели кључ знања. Сами нисте ушли, а спречили сте оне који су хтели да уђу!“

Luka 11:54

и вребајући да улове неку реч која би га оптужила.

Luka 20:20

Тада су почели да мотре на Исуса, па су послали уходе. Ови су се правили да су поштени, како би га навели да каже нешто због чега би га предали намесниковој власти и сили.

Luka 20:27

Приступе му и неки садукеји, који говоре да нема васкрсења, и упитају га:

Dela apostolska 26:9

Па и ја сам био уверен да се морам свим силама супротставити имену Исуса Назарећанина,

1 Korinæanima 13:5

не понаша се непристојно, не тражи своје, не жести се, не памти зло,

2 Korinæanima 8:6

Зато смо замолили Тита да доврши међу вама ово дело милосрђа које је започео.