Luka 1:8 - Нови српски превод

⁸ Једном је Захарија, по редоследу свог реда, вршио службу у храму пред Богом.

Novi srpski prevod

⁸ Jednom je Zaharija, po redosledu svog reda, vršio službu u hramu pred Bogom.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је једном Захарија обављао службу као свештеник пред Богом по распореду свога реда,

Sveta Biblija

⁸ I dogodi se, kad on služaše po svome redu pred Bogom,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад је он као свештеник служио пред Богом по реду своје чреде,

Luka 1:8 Iomraidhean Croise

1. Летописи 24:19

Ово је био ред њихове службе кад су ступали у Дом Господњи, према пропису који им је био дан преко њиховог праоца Арона, како је заповедио Господ, Бог Израиљев.

1. Летописи 24:2

Али пошто су Надав и Авијуд умрли пре свога оца и нису имали деце, Елеазар и Итамар су служили као свештеници.

2. Летописи 11:14

Левити су оставили пашњаке и имања и прешли у Јуду и Јерусалим, јер су их Јеровоам и његови синови одбацили као Господње свештенике.

2. Летописи 31:19

Затим потомци Аронови, свештеници на пољима и пашњацима њихових градова. У сваком граду су били људи који су били поименце задужени за поделу делова сваком мушкарцу међу свештеницима и Левитима из родослова.

2. Летописи 31:2

Језекија је поставио свештенике у редове и Левите у њихове редове према њиховој служби – и свештенике и Левите – за жртве свеспалнице, жртве мира, да служе, да славе и хвале на вратима Господњег табора.

2. Летописи 8:14

Према очевом, Давидовом упутству, поставио је редове свештеника у њихову службу и Левите на њихове дужности: да пред свештеницима свакодневно славе и служе. Поставио је и чуваре по њиховим редовима, од врата до врата, јер је тако заповедио Давид, човек Божији.

Јездра 6:18

Поставили су свештенике по њиховим редовима и Левите према њиховим редовима, да служе Богу који је у Јерусалиму, према пропису Мојсијеве књиге.

2. Mojsijeva 28:1

Издвој од Израиљаца свог брата Арона и његове синове: Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара, па их доведи к себи, да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 28:41

па у њих обуци свог брата Арона и његове синове с њим. Затим их помажи, уведи у службу и посвети их, да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 29:1

Овако ћеш поступити с њима да их посветиш за моје свештенство: узми једног јунца и два овна без мане;

2. Mojsijeva 29:44

Ја ћу посветити Шатор од састанка и жртвеник. Такође ћу посветити Арона и његове синове да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 29:9

опаши их појасевима – како Арона тако и његове синове – и обавиј им турбане. Тако нека им припада свештенство према трајној уредби. Тако ћеш увести у службу Арона и његове синове.

2. Mojsijeva 30:30

Затим помажи Арона и његове синове, и посвети их да ми служе као свештеници.

4. Mojsijeva 18:7

А ви и ваши синови пазите на своје свештенство у погледу свих ствари које се тичу жртвеника и простора иза завесе. Дајем вам на дар свештеничку службу. Ако неовлашћени приступи, нека се погуби.“

Luka 1:5

У време када је цар Ирод владао над Јудејом, био је један свештеник по имену Захарија. Он је припадао Авијином реду. Жена му је водила порекло од Арона. Звала се Јелисавета.

Luka 1:7

Деце нису имали, јер је Јелисавета била нероткиња, а обоје су већ били у поодмаклим годинама.