Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 1:71 - Нови српски превод

71 да нас спасе од наших душмана и од руку оних који нас мрзе;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

71 da nas spase od naših dušmana i od ruku onih koji nas mrze;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

71 да ће нас спасти од наших непријатеља и од руке свих који нас мрзе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

71 Da æe nas izbaviti od našijeh neprijatelja i iz ruku sviju koji mrze na nas;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

71 спасење од наших непријатеља и из руке свих који нас мрзе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 1:71
19 Iomraidhean Croise  

него служите једино Господу, Богу своме, и он ће вас избавити из руку свих ваших непријатеља.“


Спасао их је од руке мрзитеља, откупио из руке душмана.


Спаси нас, Господе, Боже наш, скупи нас од народа, да хвалимо твоје свето име, да се дичимо твојом славом.


У његово време Јуда ће бити спасена, а Израиљ ће спокојно почивати. А ово ће му бити име којим ће га свако звати: ’Господ, наша праведност!’


’Ево, сакупићу их из свих земаља у које сам их изагнао у свом гневу, у својој јарости и у својој срдњи великој. Вратићу их на ово место и даћу им да живе спокојно.


И живеће спокојно на њој: градиће куће, садиће винограде и живеће безбедно, када извршим суд над свима који их презиру са свих страна. Тада ће знати да сам ја, Господ, њихов Бог.’“


И склопићу са њима савез мира: истребићу зле звери из земље, па ће спокојно пребивати у пустињи и спавати у шумама.


И више неће бити плен народима, нити ће бити храна земаљским зверима. Живеће у спокојству и нико их неће плашити.


Бићеш позван након много дана, доћи ћеш, у годинама што долазе, у земљу која се опоравила од мача. Они ће бити скупљени из многих народа на горе Израиљеве, одавно опустошене, народ избављен од народа, који сви живе у спокојству.


„Благословен да је Господ, Бог Израиљев, што дође међу свој народ и откупи га.


да му без страха служимо, од душманске руке избављени,


Срећан ли си, Израиљу! Ко је као ти, народе, кога Господ избавља? Он ти је штит – твоја одбрана, Он је мач твој – твоја победа. Душмани твоји пузиће пред тобом, а ти ћеш им по леђима газити.“


Ко живи у греху, од ђавола је, јер ђаво греши од почетка. Син Божији је дошао због овога: да уништи дела ђаволска.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan