Luka 1:60 - Нови српски превод

⁶⁰ али мајка рече: „Никако, име ће му бити Јован!“

Novi srpski prevod

⁶⁰ ali majka reče: „Nikako, ime će mu biti Jovan!“

Библија: Савремени српски превод

⁶⁰ Али његова мајка рече: »Не, зваће се Јован.«

Sveta Biblija

⁶⁰ I odgovarajuæi mati njegova reèe: ne, nego da bude Jovan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁰ Али његова мајка проговори и рече: „Не, него ће се звати Јован.”

Luka 1:60 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:25

па је то објавио преко пророка Натана, који му је, ради Господа, дао име „Једидија“.

Исаија 8:3

Онда сам се приближио пророчици те је она зачела и родила сина. Тада ми је Господ рекао: „Надени му име ’Брз на грабеж – хитар на плен’,

Mateju 1:25

али као супружници нису живели, све док она није родила сина. Јосиф му даде име „Исус“.

Luka 1:13

Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.

Luka 1:61

Они јој рекоше: „Али, у твојој родбини нико не носи то име.“

Luka 1:63

Захарија затражи таблицу и напише: „Његово име је Јован.“ Сви су се томе чудили.