Luka 1:48 - Нови српски превод

⁴⁸ јер погледа на понизност своје слушкиње. Ево, од сада ће ме сви нараштаји звати блаженом;

Novi srpski prevod

⁴⁸ jer pogleda na poniznost svoje sluškinje. Evo, od sada će me svi naraštaji zvati blaženom;

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ јер је видео понизност своје служитељке. Од сада ће ме сви нараштаји звати срећном,

Sveta Biblija

⁴⁸ Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, otsad æe me zvati blaženom svi naraštaji;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ што погледа на понизност своје служитељке. Јер, гле, одсад ће ме сви нараштаји сматрати блаженом

Luka 1:48 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 30:13

Лија је тада рекла: „Благо мени! Жене ће ме звати блаженом.“ Зато му је дала име „Асир“.

2. Самуило 7:8

А сад овако реци моме слузи Давиду: ’Говори Господ над војскама: ја сам те одвео с пашњака и од оваца, да будеш владар моме народу Израиљу.

Psalmi 102:17

када чује молитву јадника њихове вапаје презрети неће.

Psalmi 136:23

онога што нас се понижених сетио, јер је милост његова довека;

Psalmi 138:6

Узвишен је Господ али гледа пониженог, а бахатог надалеко препознаје.

Psalmi 72:17

Његово име нек буде довека, нека траје докле је и сунца. Нек у њему сви народи благослове се и блаженим нек га називају.

Исаија 66:2

Па све је то рука моја начинила и све је то постало – говори Господ. А на кога ћу погледати? На исцрпљенога и на духовно сломљенога, и онога који дрхти пред мојом речи.

Малахија 3:12

Сви ће вас народи звати блаженима јер ћете живети у предивној земљи – каже Господ над војскама.

Luka 1:28

Дошавши к њој, рекао је: „Радуј се, ти којој је исказана милост! Господ је с тобом!“

Luka 1:42

те она ускликну: „О, најблагословенија међу женама, благословен је плод утробе твоје!

Luka 1:45

Блажена је она која је поверовала да ће се испунити што јој Господ рече.“

Luka 1:49

јер велика је дела Свесилни учинио по мени, свето је име његово!

Luka 11:27

Док је Исус говорио, нека жена из народа узвикне: „Блажена мајка која те је родила и дојила!“

1. Самуило 1:11

Тада се заветовала рекавши: „Господе над војскама! Ако заиста погледаш на муку своје слушкиње и сетиш ме се, и не заборавиш своју слушкињу, него даш својој слушкињи мушко чедо, ја ћу га дати Господу за све дане његовог живота, те бритва неће прећи преко његове главе.“

1. Самуило 2:8

Сиромаха диже из прашине, из буњишта диже убогога, да их посади с племићима, и додели им почасна места. Јер Господњи су ступови земље, на њима је основао васељену.