Luka 1:44 - Нови српски превод

⁴⁴ Јер, чим сам чула твој поздрав, од радости заигра дете у мојој утроби.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Jer, čim sam čula tvoj pozdrav, od radosti zaigra dete u mojoj utrobi.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ Чим је глас твога поздрава допро до мојих ушију, у мени је од радости заиграло дете.

Sveta Biblija

⁴⁴ Jer gle, kad doðe glas èestitanja tvojega u uši moje, zaigra dijete radosno u utrobi mojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Јер, гле, кад глас твога поздрава дође до мојих ушију, заигра дете од радости у мојој утроби.

Luka 1:44 Iomraidhean Croise

Luka 1:41

Кад је Јелисавета чула Маријин поздрав, заигра дете у њеној утроби и Свети Дух је испуни,

Luka 1:43

Чиме сам то заслужила да мајка мога Господа дође к мени?

Luka 1:45

Блажена је она која је поверовала да ће се испунити што јој Господ рече.“

Luka 6:23

Радујте се тада и ликујте, јер, ево, велика вас награда чека на небу. Њихови преци су исто тако поступали с пророцима.