Luka 1:42 - Нови српски превод

⁴² те она ускликну: „О, најблагословенија међу женама, благословен је плод утробе твоје!

Novi srpski prevod

⁴² te ona uskliknu: „O, najblagoslovenija među ženama, blagosloven je plod utrobe tvoje!

Библија: Савремени српски превод

⁴² па гласно узвикну: »Благословена си међу женама и благословено дете које ћеш родити!

Sveta Biblija

⁴² I povika zdravo i reèe: blagoslovena si ti meðu ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² те повика из гласа и рече: „Благословена си међу женама и благословен је плод утробе твоје!

Luka 1:42 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:18

Зато што си послушао мој глас, сви ће народи на земљи бити благословени преко твог потомства.“

Psalmi 21:6

Јер ти му подари благослове довека, дао му да се весели у радости твог лица.

Psalmi 45:2

Ти си лепши од свих потомака људи, с твојих уста милост се прелива, јер Бог те је благословио довека.

Luka 1:28

Дошавши к њој, рекао је: „Радуј се, ти којој је исказана милост! Господ је с тобом!“

Luka 1:41

Кад је Јелисавета чула Маријин поздрав, заигра дете у њеној утроби и Свети Дух је испуни,

Luka 1:43

Чиме сам то заслужила да мајка мога Господа дође к мени?

Luka 1:48

јер погледа на понизност своје слушкиње. Ево, од сада ће ме сви нараштаји звати блаженом;

Luka 19:38

„Благословен Цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!“

Римљанима 9:5

Њихови су и преци, а од њих води људско порекло и Христос, који је над свима Бог. Њему нек је слава довека! Амин.

Jevrejima 12:2

Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.

Судије 5:24

Благословена нек је Јаила међу женама, жена Хевера Кенејца, благословенија нек је од свих жена шатора.