Jovanu 9:7 - Нови српски превод

⁷ Онда му је рекао: „Иди и умиј се у Силоамској бањи!“ (Силоам у преводу значи „послан“.) Човек оде, уми се и врати се са здравим видом.

Novi srpski prevod

⁷ Onda mu je rekao: „Idi i umij se u Siloamskoj banji!“ (Siloam u prevodu znači „poslan“.) Čovek ode, umi se i vrati se sa zdravim vidom.

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Иди«, рече му, »умиј се у језерцу Силоаму« – што значи »Послан«. И човек оде, уми се, па се врати гледајући.

Sveta Biblija

⁷ I reèe: idi umij se u banji Siloamskoj koje znaèi poslan). Otide dakle i umi se, i doðe gledajuæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ па му рече: „Иди, умиј се у Силоамској бањи”, што преведено значи „послан”. Он оде и уми се, те дође гледајући.

Jovanu 9:7 Iomraidhean Croise

Немија 3:15

Изворска врата је поправљао Хол-Озинов син Шалун, главар области Миспа. Поправио их је, покрио их и ставио им њихова крила, браве и преворнице. Поправио је и зид силоамског језера крај царског врта до степеница које се спуштају из Давидовог града.

Psalmi 146:8

Господ слепима очи отвара, Господ подиже понижене, Господ воли праведнике.

2. Mojsijeva 4:11

Господ му одговори: „Ко је дао уста човеку? Ко га чини немим или глувим? Ко му даје вид или га чини слепим? Зар нисам то ја, Господ?

Исаија 32:3

И очи оних који виде неће више бити замућене, и уши оних који чују слушаће пажљиво,

Исаија 35:5

Тада ће се слепима отворити очи и глувима ће се уши отворити;

Исаија 42:7

да отвориш очи слепима, да изведеш из затвора сужње, из тамнице оне што у тами живе.

Исаија 43:8

Изведи народ слеп, премда има очи, и глув, премда има уши.

Исаија 8:6

„Зато што овај народ одбацује спокојне токове силоамских вода, а весели се пред Ресином и пред сином Ремалијиним,

Mateju 11:5

слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Luka 13:4

Или, зар мислите да су оних осамнаест на које се срушила кула у Силоаму и побила их, били кривљи од осталих јерусалимских становника?

Luka 2:32

светлост твоју да просветли народе, славу твоме народу Израиљу.“

Jovanu 10:36

како онда кажете за онога, кога је Бог посветио и послао у свет: ’Ти вређаш Бога!’, због тога што сам рекао: ’Ја сам Син Божији’?!

Jovanu 11:37

Али неки од њих рекоше: „Зар он, који је вратио вид слепоме, није могао да учини да Лазар не умре?“

Jovanu 9:11

Он одговори: „Човек који се зове Исус је направио блато, намазао моје очи и рекао ми: ’Иди у Силоамску бању и умиј се!’ Отишао сам, умио се и прогледао.“

Jovanu 9:39

Исус рече: „Ја сам дошао на овај свет да судим, да прогледају они који не виде и да постану слепи они што виде.“

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи како би се одвратили од таме к светлу и од сатанске власти к Богу, те да би примили опроштење од греха и део међу онима који су посвећени вером у мене.’

Римљанима 8:3

Јер, што Закон није могао да учини због слабости људске природе, учинио је Бог тако што је послао свог Сина у обличју својственом грешном човеку, као жртву за грех, те осудио грех у телу.

Galatima 4:4

А када је наступило право време, послао је Бог свога Сина кога је жена родила. Он је живео под Законом,