Jovanu 9:4 - Нови српски превод

⁴ Док је дан, треба да чинимо дело онога који ме је послао. Јер долази ноћ када нико неће моћи да ради.

Novi srpski prevod

⁴ Dok je dan, treba da činimo delo onoga koji me je poslao. Jer dolazi noć kada niko neće moći da radi.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Док је дан, треба да чиним дела Онога који ме је послао. Долази ноћ, када нико не може да ради.

Sveta Biblija

⁴ Meni valja raditi djela onoga koji me posla dok je dan: doæi æe noæ kad niko ne može raditi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ми треба да чинимо дела онога који ме је послао – док је дан; доћи ће ноћ, кад нико не може да ради.

Jovanu 9:4 Iomraidhean Croise

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Mateju 20:7

Они му одговорише: ’Нико нас није унајмио.’ Домаћин и њима рече: ’Идите и ви у мој виноград.’

Marko 3:3

Исус рече човеку са усахлом руком: „Стани овде у средину!“

Jovanu 10:32

Исус им рече: „Учинио сам пред вама многа добра дела која ми је Отац наложио. За које од њих ме каменујете?“

Jovanu 10:37

Ако ја не чиним дела свог Оца, немојте ми веровати.

Jovanu 12:35

Исус им одговори: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости, да вас тама не обузме. Ко хода по тами, не зна куда иде.

Jovanu 17:4

Ја сам показао твоју славу на земљи: извршио сам дело које си ми поверио.

Jovanu 4:34

Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Jovanu 5:19

Исус им рече: „Заиста, заиста вам кажем: Син ништа не може да чини сам од себе; он чини само оно што је видео да Отац чини. Што Отац чини, то исто чини и Син.

Jovanu 5:36

Ја имам већег сведока од Јована. То су дела која ми је Отац наложио да чиним. Дела која чиним сведоче да ме је Отац послао.

Jovanu 7:33

Тада Исус рече: „Још мало времена сам са вама, а онда одлазим оном који ме је послао.

Dela apostolska 4:20

јер не можемо престати да говоримо о ономе што смо чули и видели.“

Galatima 6:10

Стога, дакле, док још имамо времена, чинимо добро свим људима, а поготову своме роду по вери.

Efescima 5:16

Искористите време јер су дани зли.

Kološanima 4:5

Опходите се мудро према онима који су у свету; искористите време.