Jovanu 9:10 - Нови српски превод

¹⁰ Онда га упиташе: „Како си прогледао?“

Novi srpski prevod

¹⁰ Onda ga upitaše: „Kako si progledao?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Па како су ти се отвориле очи?« упиташе га.

Sveta Biblija

¹⁰ Tada mu govorahu: kako ti se otvoriše oèi?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада му рекоше: „Како ти се отворише очи?”

Jovanu 9:10 Iomraidhean Croise

Проповедник 11:5

Као што не знаш путању ветра ни како настају кости у утроби труднице, тако и дело Бога који све чини не познајеш.

Јеремија 36:17

Питали су Варуха: „Реци нам, молимо те, како си забележио све ове речи из његових уста?“

Marko 4:27

Он леже ноћу и устаје дању, а семе ниче и расте ни сам не зна како.

Jovanu 3:9

Никодим упита Исуса: „Како то може да се догоди?“

Jovanu 6:1

После овога је Исус отишао на другу страну Галилејског језера (то јест, Тиверијадског језера).

Jovanu 9:11

Он одговори: „Човек који се зове Исус је направио блато, намазао моје очи и рекао ми: ’Иди у Силоамску бању и умиј се!’ Отишао сам, умио се и прогледао.“

Jovanu 9:15

Фарисеји га поново упиташе како је прогледао. Он им рече: „Намазао ми је очи блатом, ја сам се умио и сада видим.“

Jovanu 9:21

али не знамо како сада види и ко му је вратио вид. Питајте њега. Пунолетан је, па нека говори сам за себе.“

Jovanu 9:26

Они га упиташе: „Шта ти је учинио? Како ти је вратио вид?“

Jovanu 9:9

Једни су говорили: „Да, то је тај!“ – а други опет: „Не, није, него само личи на њега!“ Он тада рече: „Ја сам тај!“

1 Korinæanima 15:35

Ипак, неко може да пита: „Како мртви васкрсавају? У каквом ће се телу појавити?“