Jovanu 8:2 - Нови српски превод

² Ујутро је Исус поново дошао у храм. Сав народ се окупио око њега. Он је сео и почео да их учи.

Novi srpski prevod

² Ujutro je Isus ponovo došao u hram. Sav narod se okupio oko njega. On je seo i počeo da ih uči.

Библија: Савремени српски превод

² па рано ујутро опет уђе у Храм. Сав народ дође к њему и он седе да их учи.

Sveta Biblija

² A ujutru opet doðe u crkvu, i sav narod iðaše k njemu; i sjedavši uèaše ih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А ујутру дође опет у храм, и сав је народ долазио к њему, а он седе и учаше их.

Jovanu 8:2 Iomraidhean Croise

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Јеремија 25:3

„Још од тринаесте године Јосије, сина Амонова цара Јудиног, па до данас, ево ми већ двадесет три године долази реч Господња. Ја сам вам је упорно објављивао и објављивао, али ви нисте послушали.

Јеремија 32:33

Окренули су ми леђа, а не лице. Ја сам их упорно учио, а они нису послушали да би примили прекор.

Јеремија 44:4

А ја сам вам упорно слао све моје слуге, пророке, слао и говорио: молим вас, не радите ту одвратност коју мрзим!

Mateju 26:55

У тај час Исус рече мноштву: „Зар сам ја одметник, па сте са мачевима и тољагама изашли да ме ухватите? Сваки дан сам седео у храму и поучавао, и нисте ме ухватили.

Luka 21:37

Исус је дању поучавао у храму, а ноћу одлазио на Маслинску гору да преноћи.

Luka 21:38

Сав народ је од раног јутра долазио к њему у храм да га слуша.

Luka 4:20

Онда је замотао свитак књиге, вратио је послужитељу и сео. Очи свију у синагоги биле су упрте у њега.

Luka 5:3

Ушао је у једну од њих која је припадала Симону и замолио га да отисне мало лађицу од обале. Онда је сео у лађицу и поучавао народ.

Jovanu 4:34

Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Jovanu 8:20

Ове речи је Исус изговорио док је поучавао народ у делу храма где су се скупљали прилози. Нико га није ухватио, јер још није био дошао његов час.

Jovanu 8:3

А фарисеји и зналци Светог писма доведу неку жену ухваћену у прељуби и поставе је у средину.

Dela apostolska 5:21

Када су они то чули, ушли су у храм у рану зору и поучавали народ. У међувремену су дошли Првосвештеник и његове присталице, сазвали састанак Великог већа са свим старешинама израиљског народа, и наредили да се апостоли доведу из тамнице.