Jovanu 7:8 - Нови српски превод

⁸ Ви идите на празник. Ја нећу ићи на овај празник, јер моје време још није дошло.“

Novi srpski prevod

⁸ Vi idite na praznik. Ja neću ići na ovaj praznik, jer moje vreme još nije došlo.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ви идите на празник, а ја још не идем онамо, јер моје време још није дошло.«

Sveta Biblija

⁸ Vi iziðite na praznik ovaj: ja još neæu iziæi na praznik ovaj, jer se moje vrijeme još nije navršilo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ви идите горе на празник. Ја не идем на овај празник јер се моје време још није навршило.”

Jovanu 7:8 Iomraidhean Croise

Mateju 26:18

Он рече: „Идите у град до тога и тога и реците му: ’Учитељ пита: „Моје време се примакло; код тебе ћу славити пасхалну вечеру са својим ученицима.“’“

Jovanu 2:4

„Није твоје да ми говориш шта да чиним – рече јој Исус. Мој час још није дошао.“

Jovanu 7:30

Тада су гледали да ухвате Исуса, али нико није подигао руке на њега, јер још није био дошао његов час.

Jovanu 7:6

Исус им рече: „Моје време још није дошло, а за вас је свако време погодно.

Jovanu 7:9

То им је рекао и остао у Галилеји.

Jovanu 8:20

Ове речи је Исус изговорио док је поучавао народ у делу храма где су се скупљали прилози. Нико га није ухватио, јер још није био дошао његов час.

Jovanu 8:30

Након ових његових речи, много људи је поверовало у њега.