Jovanu 7:42 - Нови српски превод

⁴² Не каже ли Писмо да ће Христос бити из Давидовог потомства, и да ће доћи из Витлејема, места одакле је био Давид?“

Novi srpski prevod

⁴² Ne kaže li Pismo da će Hristos biti iz Davidovog potomstva, i da će doći iz Vitlejema, mesta odakle je bio David?“

Библија: Савремени српски превод

⁴² Зар Писмо не каже да ће Христос доћи из Давидовог потомства и из Витлејема, села у коме је Давид живео?«

Sveta Biblija

⁴² Ne kaza li pismo da æe Hristos doæi od sjemena Davidova, i iz sela Vitlejema odakle bješe David?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Зар не рече Писмо да ће Христос доћи из Давидова потомства, и то из Витлејема, села где Давид беше?”

Jovanu 7:42 Iomraidhean Croise

1. Летописи 2:51

Салма отац Витлејема, Ареф отац Вет-Гадера.

Psalmi 132:11

Давиду се истински заклео Господ и порећи неће: „Једног од твојих потомака поставићу на твој престо.

Psalmi 89:4

’Потомство ћу твоје довека да учврстим, твој ће престо да потраје кроз поколење свако!’“ Села

Исаија 11:1

Из пања Јесејева младица ће израсти, из његова бокора Изданак ће плод донети.

Јеремија 23:5

Ево, долазе дани – говори Господ – да Давиду подигнем праведни Изданак. Он ће да влада као цар, биће мудар, чиниће праведно и правично по земљи.

Михеј 5:2

„А ти, Витлејеме Ефрато, премда си мален међу хиљадама Јуде, из тебе ће ми изаћи Владар Израиља, а порекло му је од давнина, од вечности.“

Mateju 1:1

Ово је родословна књига Исуса Христа – сина Давидовог, сина Аврахамовог.

Mateju 2:5

Они му одговорише: „У Витлејему Јудином, јер је овако написао пророк:

Mateju 2:6

’А ти, Витлејеме у земљи Јудиној, ни по чему ниси мање важан од владалачких градова јудејских, јер из тебе ће изаћи Владар, који ће као Пастир водити мој народ Израиљ.’“

Luka 2:11

Данас вам се у Давидовом граду родио Спаситељ! Он је Христос Господ!

Luka 2:4

Тако и Јосиф, пошто је потицао из рода и лозе Давидове, оде из града Назарета у Галилеји, у Јудеју, у Витлејем, град Давидов,

Jovanu 7:27

Међутим, ми знамо одакле је овај. Када Христос дође, нико неће знати одакле је.“

1. Самуило 16:1

Господ рече Самуилу: „Докле ћеш жалити за Саулом кад сам га ја одбацио као цара над Израиљем? Напуни уљем свој рог и пођи; шаљем те к Јесеју у Витлејем, јер сам изабрао за цара једног од његових синова.“

1. Самуило 16:18

Један од слугу рече: „Ево, видео сам сина Јесеја из Витлејема. Он уме да свира, храбар је јунак и ратник, разборит је у говору и наочит, и Господ је с њим.“

1. Самуило 16:4

Самуило је учинио што му је Господ рекао, па је отишао у Витлејем. Дрхтећи од страха градске старешине су му пошле у сусрет. Упитали су га: „Долазиш ли у миру?“

1. Самуило 17:58

Саул га упита: „Чији си ти син, младићу?“ Давид одговори: „Син сам твога слуге Јесеја Витлејемца.“