Jovanu 6:41 - Нови српски превод

⁴¹ На то су Јевреји почели да гунђају, зато што је рекао: „Ја сам хлеб који је сишао са неба.“

Novi srpski prevod

⁴¹ Na to su Jevreji počeli da gunđaju, zato što je rekao: „Ja sam hleb koji je sišao sa neba.“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Тада Јудеји почеше да гунђају против њега зато што је рекао: »Ја сам хлеб који је сишао са неба.«

Sveta Biblija

⁴¹ Tada vikahu Jevreji na njega što reèe: ja sam hljeb koji siðe s neba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Јудејци су гунђали против њега зато што је рекао: „Ја сам хлеб који је сишао с неба”,

Jovanu 6:41 Iomraidhean Croise

Luka 15:2

Фарисеји и зналци Светог писма су гунђали и говорили: „Овај прихвата грешнике и једе са њима.“

Luka 19:7

Сви који су то видели, почели су да негодују: „Дошао је у госте једном грешнику!“

Luka 5:30

А фарисеји и зналци Светог писма су приговарали његовим ученицима, говорећи: „Зашто једете и пијете с порезницима и другим грешницима?“

Jovanu 1:19

Ово је Јованово сведочанство. Јевреји из Јерусалима су послали к њему свештенике и Левите да га питају: „Ко си ти?“

Jovanu 6:33

Хлеб који Бог даје јесте онај који силази са неба и даје живот свету.“

Jovanu 6:43

Исус им рече: „Не гунђајте међу собом!

Jovanu 6:48

Ја сам хлеб живота.

Jovanu 6:58

Ово је тај хлеб који је сишао са неба. Он није као онај што су јели ваши преци, јер су они, ипак, помрли. Ко једе овај хлеб, живеће заувек.“

Jovanu 6:60

Кад су то чули, многи од његових ученика рекоше: „Тешко је усвојити ово учење. Ко може да га прихвати?“

Jovanu 6:66

Тада су га многи ученици напустили и нису више ишли за њим.

Jovanu 7:12

У народу се много причало о њему. Једни су говорили: „Добар је!“ Други су, опет, говорили: „Није, него заводи народ!“

1 Korinæanima 10:10

И не приговарајте, као што су неки од њих приговарали, па су изгинули од Уништитеља.

Judina 1:16

Ти људи увек гунђају и жале се на судбину; они живе по сопственим жељама, размећу се речима и из користи ласкају људима.