Jovanu 6:13 - Нови српски превод

¹³ Ученици сакупише дванаест котарица преосталог хлеба од оних пет јечмених хлебова које је народ јео.

Novi srpski prevod

¹³ Učenici sakupiše dvanaest kotarica preostalog hleba od onih pet ječmenih hlebova koje je narod jeo.

Библија: Савремени српски превод

¹³ И они их покупише и напунише дванаест корпи комадићима преосталим од пет јечмених хлебова које су људи јели.

Sveta Biblija

¹³ I skupiše, i napuniše dvanaest kotarica komada od pet hljebova jeèmenijeh što preteèe iza onijeh što su jeli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Скупише, дакле, и напунише дванаест котарица комада од пет јечмених хлебова – што претече онима који су јели.

Jovanu 6:13 Iomraidhean Croise

2. Цареви 4:44

Тада је изнео пред њих, па су јели, и још им је остало, по речи Господњој.

2. Летописи 25:9

Амасија одговори човеку Божијем: „А шта да радим са стотину таланата које сам платио израиљским четама?“ Човек Божији му рече: „Господ има да ти да много више од тога.“

Mateju 14:20

Сви су јели и наситили се. А ученици су покупили још дванаест котарица преосталих комада.

Jovanu 6:9

„Ту је један момчић који има пет јечмених хлебова и две рибе. Ипак, то није довољно да се нахрани толики народ.“

Филипљанима 4:19

А мој Бог ће подмирити сваку вашу потребу по свом славном богатству у Христу Исусу.