Jovanu 6:11 - Нови српски превод

¹¹ Онда је Исус узео хлебове, захвалио Богу, па их је дао онима који су седели. Тако је учинио и са рибама, те је свако јео колико је хтео.

Novi srpski prevod

¹¹ Onda je Isus uzeo hlebove, zahvalio Bogu, pa ih je dao onima koji su sedeli. Tako je učinio i sa ribama, te je svako jeo koliko je hteo.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тада Исус узе оне хлебове, захвали Богу за њих, па их раздели онима који су седели, а тако и рибе – и то колико год је ко хтео.

Sveta Biblija

¹¹ A Isus uzevši one hljebove, i davši hvalu, dade uèenicima, a uèenici onima koji bijahu posaðeni; tako i od riba koliko htješe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Исус тада узе хлебове, захвали Богу и раздели онима који су полегали, исто тако и од риба колико су хтели.

Jovanu 6:11 Iomraidhean Croise

Mateju 15:36

Онда је узео седам хлебова и оне рибице, захвалио Богу, те разломио хлебове и додавао их ученицима, а ученици народу.

Luka 24:30

Док је био са њима за столом, узео је хлеб, благословио га, преломио га и дао им.

Jovanu 21:10

Исус им рече: „Донесите и од риба које сте сад уловили.“

Jovanu 21:13

Исус је затим узео хлеб и дао им га, а тако и рибу.

Jovanu 21:9

Кад су се искрцали на копно, видели су наложену ватру и на њој рибу и хлеб.

Jovanu 6:23

А из Тиверијаде приспеше други бродићи, близу места где је народ јео хлеб за који је Господ био захвалио Богу.

Jovanu 6:9

„Ту је један момчић који има пет јечмених хлебова и две рибе. Ипак, то није довољно да се нахрани толики народ.“

Dela apostolska 27:35

Пошто је рекао ово, узео је хлеб и пред свима захвалио Богу. Затим је преломио хлеб и почео да једе.

Римљанима 14:6

Ко придаје значај одређеном дану, чини то ради Господа; ко једе све, чини то Господу на славу, јер Богу захваљује. Па и онај који не једе, не једе ради Господа, те и он захваљује Богу.

1 Korinæanima 10:31

Зато, било да једете, пијете или чините нешто друго, све чините Богу на славу.

1. Солуњанима 5:18

Захваљујте на свему, јер је то Божија воља за вас у Христу Исусу.

1. Самуило 9:13

Чим уђете у град наћи ћете га пре него што оде на узвишицу да једе. Народ, наиме, неће јести, док он не дође, јер он прво мора да благослови жртву. Након тога ће званице јести. Идите сад, јер ћете га још данас наћи.“