Jovanu 5:44 - Нови српски превод

⁴⁴ Ви величате један другога, а не трудите се да задобијете славу од јединога Бога. Како ћете онда веровати мени?

Novi srpski prevod

⁴⁴ Vi veličate jedan drugoga, a ne trudite se da zadobijete slavu od jedinoga Boga. Kako ćete onda verovati meni?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ А како бисте ми и веровали када прихватате похвалу један од другога, а не тражите похвалу од јединога Бога.

Sveta Biblija

⁴⁴ Kako vi možete vjerovati kad primate slavu jedan od drugoga, a slave koja je od jedinoga Boga ne tražite?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Како можете да верујете кад примате славу један од другога, а славе од јединога Бога не тражите?

Jovanu 5:44 Iomraidhean Croise

2. Летописи 6:8

Но, Господ рече моме оцу Давиду: ’Добро си учинио што си у свом срцу наумио да сазидаш Дом моме имену.

Јеремија 13:23

Да ли може Кушанин кожу своју да промени и рис шаре своје? И ви бисте онда могли добро да чините; ви, што зло сте научили!

Mateju 23:5

Сва своја дела чине да би их људи видели: проширују своје молитвене записе и продужују ресе на одећи.

Luka 19:17

Господар рече: ’Одлично, добри слуго! Пошто си био веран у најмањем, ево ти власт над десет градова.’

Jovanu 12:43

Наиме, више су волели људску славу него Божију славу.

Jovanu 17:3

А вечни живот је ово: да упознају тебе, јединог и правог Бога, и Исуса Христа, кога си ти послао.

Jovanu 3:20

Ко чини што не ваља, мрзи светлост и не излази на светлост, да се не открију његова дела.

Jovanu 5:41

Ја не прихватам славу од људи.

Jovanu 8:43

Зашто не разумете оно што говорим? Зато што не можете поднети да слушате моју реч.

Римљанима 2:10

А слава, част и мир следују свакоме ко чини добро, прво Јеврејину, а онда и Грку.

Римљанима 2:29

Прави Јеврејин је онај који је Јеврејин изнутра, чије је срце обрезано, а то чини Дух, а не слово Закона. Таквога не хвале људи, него Бог.

Римљанима 2:7

Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

2 Korinæanima 10:18

Наиме, није ваљан онај који сам себе препоручује, него онај кога Господ препоручује.

Филипљанима 2:3

Ништа не чините ради себичног истицања, нити из безвредног частољубља, него у понизности сматрајте једни друге већим од себе.

1. Солуњанима 2:6

Од људи нисмо тражили славе, ни од вас, ни од других.

1 Timoteju 1:17

А вечном Цару, једином, непролазном и невидљивом Богу нека је част и слава од сад и довека. Амин.

Jevrejima 3:12

Браћо, пазите да коме од вас срце не постане зло и неверно, па да се окрене од живога Бога.

Јаковљева 2:1

Браћо моја, ви који верујете у нашег славног Господа Исуса Христа, не будите пристрасни.

1 Petrova 1:7

Невоље, наиме, доказују искреност ваше вере, која је драгоценија од злата. Па и злато, иако пропадљиво, мора да се испита ватром. Тако ћете по својој вери примити хвалу, славу и част, када се појави Исус Христос.

Judina 1:25

јединоме Богу Спаситељу нашем посредством Исуса Христа, Господа нашег, припада слава, величанство, сила и власт од прошлости, сада и заувек. Амин.

1. Самуило 15:30

Саул рече на то: „Згрешио сам! Али молим те сад, укажи ми част пред старешинама мог народа и пред Израиљем, па се врати са мном да се поклоним Господу, твоме Богу.“

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.