Jovanu 5:2 - Нови српски превод

² У Јерусалиму, код Овчијих врата, налазила се бања која се на јеврејском звала „Витезда“. Имала је пет тремова.

Novi srpski prevod

² U Jerusalimu, kod Ovčijih vrata, nalazila se banja koja se na jevrejskom zvala „Vitezda“. Imala je pet tremova.

Библија: Савремени српски превод

² А у Јерусалиму се, код Овчије капије, налази језерце које се на хебрејском зове Витезда и има пет тремова.

Sveta Biblija

² U Jerusalimu pak kod Ovèijeh vrata ima banja, koja se zove Jevrejski Vitezda, i oko nje pet pokrivenijeh trijemova,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А у Јерусалиму, код Овчијих врата, има једна бања са пет тремова, која се јеврејски зове Витезда.

Jovanu 5:2 Iomraidhean Croise

Немија 12:39

Онда изнад Јефремових врата, па изнад Старих врата и изнад Рибљих врата; и Ананилове куле и куле Меје до Овчијих врата. Стали су код Тамничких врата.

Немија 3:1

Тада је устао Првосвештеник Елијасив са својом браћом свештеницима, па су обновили Овчија врата. Посветили су их и поставили им крила. А посветили су их до куле Меје и до куле Ананилове.

Немија 3:32

Између горње собе на углу и Овчијих врата су поправљали златари и трговци.

Исаија 22:11

те сте између два зида начинили спремиште за воду из Старог језера; али се на Створитеља нисте обазирали, нити сте видели оног што је све начинио одавно.

Исаија 22:9

И пукотине у граду Давидову, видели сте како их је много. И сабрали сте воду из Доњег језера.

Jovanu 19:13

Када је Пилат чуо те речи, извео је Исуса и сео на судијску столицу, на месту које се зове Литостротос (јеврејски: Гавата).

Jovanu 19:17

Носећи свој крст, дошао је на место које се зове „Место лобање“ (јеврејски: Голгота).

Jovanu 19:20

Овај натпис су многи Јевреји прочитали, јер је место где је Исус био разапет било близу града. Натпис је био написан на јеврејском, латинском и грчком.

Jovanu 20:16

Исус јој рече: „Марија!“ Она се окрену и рече на јеврејском: „Равуни!“ (што значи: „Учитељу!“)

Jovanu 5:3

Ту је лежало много болесних: слепих, хромих, и одузетих. Чекали су да се вода заталаса,

Jovanu 7:21

Исус им одговори: „Учинио сам једно чудо и сви се дивите томе.

Dela apostolska 21:40

Када му је заповедник дао допуштење, Павле је стао на степенице и махнуо руком народу. Пошто је настала велика тишина, Павле им се обратио на јеврејском језику:

Откривење 16:16

Они окупише цареве на место које се на јеврејском зове „Армагедон“.

Откривење 9:11

Они имају над собом цара, анђела бездана, који се на јеврејском језику зове Авадон, а на грчком Аполион.