Jovanu 5:16 - Нови српски превод

¹⁶ Ти Јевреји су почели да прогањају Исуса, јер је то учинио у суботу.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ti Jevreji su počeli da proganjaju Isusa, jer je to učinio u subotu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зато што је тако нешто учинио у суботу, Јудеји почеше да прогоне Исуса.

Sveta Biblija

¹⁶ I zato gonjahu Jevreji Isusa, i gledahu da ga ubiju, jer èinjaše to u subotu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И зато су Јудејци гонили Исуса што је то чинио у суботу.

Jovanu 5:16 Iomraidhean Croise

Mateju 12:13

Онда рече човеку са усахлом руком: „Испружи своју руку!“ Човек испружи руку и она постаде здрава као и друга рука.

Marko 3:6

Тада фарисеји изађоше из синагоге и одмах са иродовцима сковаше заверу како да убију Исуса.

Luka 6:11

А они, ван себе од гнева, почеше да се договарају шта би могли да учине Исусу.

Jovanu 1:19

Ово је Јованово сведочанство. Јевреји из Јерусалима су послали к њему свештенике и Левите да га питају: „Ко си ти?“

Jovanu 10:39

Тада су поново хтели да га ухвате, али је он измакао њиховим рукама.

Jovanu 15:20

Сећајте се речи коју сам вам рекао: ’Слуга није већи од свог господара.’ Дакле, ако су мене прогонили, прогониће и вас; ако су послушали моје речи, послушаће и ваше.

Jovanu 5:10

Водећи Јевреји рекоше исцељеном човеку: „Данас је субота, и није дозвољено да носиш своја носила!“

Jovanu 5:13

Исцељени није знао ко га је исцелио, јер је Исус нестао у мноштву света које је било тамо.

Jovanu 5:15

Човек оде и јави водећим Јеврејима да је Исус онај који га је исцелио.

Jovanu 5:17

Исус им рече: „Мој Отац све до сада ради, па и ја радим.“

Jovanu 5:18

Због овога су Јевреји још више били решени да га убију; не само зато што је прекршио Закон о суботи, већ и стога што је Бога назвао својим Оцем, те изједначио себе са Богом.

Jovanu 7:21

Исус им одговори: „Учинио сам једно чудо и сви се дивите томе.

Jovanu 7:25

Неки Јерусалимљани рекоше: „Зар није то онај кога траже да убију?