Jovanu 4:5 - Нови српски превод

⁵ Тако је дошао у самаријски град по имену Сихар, недалеко од земљишта које је Јаков дао своме сину Јосифу.

Novi srpski prevod

⁵ Tako je došao u samarijski grad po imenu Sihar, nedaleko od zemljišta koje je Jakov dao svome sinu Josifu.

Библија: Савремени српски превод

⁵ па тако стиже у самаријски град који се зове Сихар, близу имања које је Јаков дао своме сину Јосифу.

Sveta Biblija

⁵ Tako doðe u grad Samarijski koji se zove Sihar, blizu sela koje dade Jakov Josifu sinu svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тада дође у самарићански град звани Сихар, недалеко од земљишта које је Јаков дао своме сину Јосифу;

Jovanu 4:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 33:19

Од синова Емора, оца Сихемова, је за стотину кесита купио комад земље, где је поставио свој шатор.

1. Mojsijeva 48:22

Теби дајем и Сихем, део више него твојој браћи, који сам луком и мачем освојио од Аморејаца.“

1. Цареви 13:32

Јер ће се заиста збити што је објавио по речи Господњој против жртвеника који је у Ветиљу, и против свих храмова на узвишицама по самаријским градовима.“

Luka 9:52

Зато је послао гласнике пред собом. Они оду и дођу у једно самарјанско село да припреме што му је потребно.

Jovanu 4:12

Зар си ти већи од нашег оца Јакова који нам је дао овај бунар? Он сам је пио са њега, његови синови и његова стока.“

Jovanu 4:39

Многи Самарјани из тог града су поверовали у Исуса због речи које је она жена рекла: „Он ми је рекао све што сам учинила.“

Jovanu 4:6

Тамо се налазио Јаковљев бунар. Исус, уморан од пута, седе на бунар. Било је око подне.

Jovanu 4:8

(Његови ученици су, у међувремену, отишли до града да купе нешто хране.)

Исус Навин 24:32

А Јосифове кости, које су Израиљци понели из Египта, сахранили су у Сихему, на делу поља које је Јаков купио од синова Емора, оца Сихемовог, за стотину кесита. Тако је Сихем припао у наследство синова Јосифових.