Jovanu 4:3 - Нови српски превод

³ Тада је напустио Јудеју и отишао у Галилеју.

Novi srpski prevod

³ Tada je napustio Judeju i otišao u Galileju.

Библија: Савремени српски превод

³ оде из Јудеје и врати се у Галилеју.

Sveta Biblija

³ Ostavi Judeju, i otide opet u Galileju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ остави Јудеју и оде опет у Галилеју.

Jovanu 4:3 Iomraidhean Croise

Mateju 10:23

Када вас буду прогонили у једном граду, ви бежите у други. Заиста вам кажем: Син Човечији ће доћи пре но што ви довршите своје послање по Израиљевим градовима.

Marko 3:7

Исус се са својим ученицима повукао на Галилејско језеро. Пратило га је велико мноштво људи из Галилеје, Јудеје,

Luka 17:11

Путујући према Јерусалиму, Исус је пролазио границом Самарије и Галилеје.

Jovanu 1:43

Следећег јутра Исус је одлучио да иде у Галилеју. Нашао је Филипа и рекао му: „Пођи за мном!“

Jovanu 10:40

Исус је поново прешао на другу страну Јордана, код места где је Јован некада крштавао. Тамо је остао.

Jovanu 11:54

Зато се Исус није више јавно појављивао међу Јеврејима, него је отишао одатле у крај близу пустиње, у град који се зове Јефрем. Тамо је боравио са ученицима.

Jovanu 2:11

У Кани галилејској је Исус учинио свој први знак и тако показао своју славу. Ту су његови ученици поверовали у њега.

Jovanu 3:22

После овога је Исус са својим ученицима отишао у Јудеју. Тамо је боравио са њима и крштавао.

Jovanu 3:32

Он говори оно што је видео и чуо, али његову поруку нико не прихвата.

Jovanu 4:47

Када је чуо да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, оде к њему и замоли га да дође и исцели његовог сина, јер је био на умору.

Jovanu 7:1

Након овога је Исус ишао по Галилеји. Није хтео да се креће по Јудеји, јер су јудејске вође тражиле прилику да га убију.