Jovanu 4:16 - Нови српски превод

¹⁶ Исус јој рече: „Иди и позови свога мужа, па се врати.“

Novi srpski prevod

¹⁶ Isus joj reče: „Idi i pozovi svoga muža, pa se vrati.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Иди и позови свога мужа«, рече јој Исус, »па се врати овамо.«

Sveta Biblija

¹⁶ Reèe joj Isus: idi zovni muža svojega, i doði ovamo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Рече јој: „Иди, позови свога мужа и дођи овамо.”

Jovanu 4:16 Iomraidhean Croise

Jovanu 1:42

Онда га је одвео к Исусу. Када га је видео, Исус је рекао: „Ти си Симон, син Јованов, али зваћеш се ’Кифа’ (што значи: ’Петар’).“

Jovanu 21:17

Исус га упита и по трећи пут: „Симоне, сине Јованов, волиш ли ме?“ Петар се растужи што га већ трећи пут пита: „Волиш ли ме?“ Он му рече: „Господе, ти све знаш и знаш да те волим.“ Исус му рече: „Напасај моје овце!

Jovanu 4:15

Жена му рече. „Господе, дај ми ту воду да не жедним више и да не долазим више овамо да захватам.“

Jovanu 4:17

Жена му рече: „Немам мужа.“ Исус рече: „У праву си кад кажеш да немаш мужа.

Jovanu 4:18

Имала си, наиме, пет мужева, а онај са којим сада живиш није ти муж. Добро си рекла.“

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.

Откривење 2:23

А њену децу изручићу смрти, па ће све цркве знати да сам ја онај који испитује бубреге и срца. Ја ћу свакоме од вас платити.