Jovanu 3:25 - Нови српски превод

²⁵ Између Јованових ученика и неког Јеврејина дође до расправе око обредног прања.

Novi srpski prevod

²⁵ Između Jovanovih učenika i nekog Jevrejina dođe do rasprave oko obrednog pranja.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ А између Јованових ученика и неког Јудејина настаде препирка о обредном прању.

Sveta Biblija

²⁵ Tada postade raspra meðu uèenicima Jovanovijem i Jevrejima oko èišæenja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Тада наста распра између Јованових ученика и једног Јудејцна о очишћењу.

Jovanu 3:25 Iomraidhean Croise

Mateju 3:11

Ја вас крштавам водом ради покајања, али после мене долази неко ко је моћнији од мене, коме ја нисам достојан ни сандале да понесем. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем.

Marko 7:8

Ви сте напустили заповест Божију и држите се од људи установљених предања.“

Jovanu 2:6

Тамо је било шест камених посуда за воду, које су по јудејским прописима служиле за обредно прање. У сваку је могло да стане око два или три метрита.

Jevrejima 6:2

учење о крштењима, полагање руку, васкрсење из мртвих и вечни суд.

Jevrejima 9:10

пошто се тичу само телесних праведних захтева, јела, пића, и разних обредних прања, која трају само до времена када ће Бог успоставити бољи поредак.

Jevrejima 9:23

Потребно је, дакле, да се предмети који су начињени по узору на небеске ствари очисте на овај начин, али небеске ствари захтевају боље жртве од ових.

1 Petrova 3:21

која је пралик крштења, које вас сада спасава. Крштење није уклањање телесне нечистоће, него молитва Богу за чисту савест, а заснива се на васкрсењу Исуса Христа.