Jovanu 3:10 - Нови српски превод

¹⁰ Исус му одговори: „Ти си учитељ израиљског народа, а не знаш то?

Novi srpski prevod

¹⁰ Isus mu odgovori: „Ti si učitelj izrailjskog naroda, a ne znaš to?

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Ти си учитељ у Израелу«, одговори му Исус, »а то не знаш!

Sveta Biblija

¹⁰ Isus odgovori i reèe mu: ti si uèitelj Izrailjev, i to li ne znaš?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Исус одговори и рече му: „Ти си израиљски учитељ и не знаш то?

Jovanu 3:10 Iomraidhean Croise

1. Летописи 29:19

А мом сину Соломону дај одано срце, да држи твоје заповести, сведочанства и уредбе и да их све врши, и да сазида Дом за који сам припремио што треба.“

Psalmi 51:10

Чисто срце створи мени, Боже; у нутрини мојој постојан дух обнови.

Psalmi 51:6

Гле, мила ти је истина у срцу; у нутрини учиш ме мудрости.

Psalmi 73:1

Зацело је Бог добар Израиљу, и онима чије срце је без мане.

Исаија 56:10

Сви његови стражари су затајили, сви они не схватају, пси безгласни, да лају не могу. Сањиво се излежавају, воле да дремају.

Исаија 9:16

Који овај народ воде, они заводе; који бивају вођени, они пропадају.

Јеремија 31:33

А ово је савез који ћу склопити с народом израиљским након тих дана: ставићу свој Закон у њих саме, и уписаћу га у њихова срца. Ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ – говори Господ!

Језекиљ 11:19

И даћу им једно срце, и ставићу у њих нови дух. Извадићу камено срце из њихових тела и дати им срце од меса,

Mateju 11:25

У то време Исус рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима што су као мала деца.

Mateju 15:14

Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

Mateju 22:29

Исус им одговори: „У заблуди сте, јер не познајете ни Писмо ни силу Божију.

Luka 2:46

После три дана, нашли су га у храму како седи међу учитељима, слуша их и пита.

Luka 5:17

Једнога дана је Исус поучавао. Тамо су седели и неки фарисеји и учитељи Закона који су дошли из свих места у Галилеји, Јудеји и из Јерусалима. А Господња сила је била тамо да би он лечио.

Jovanu 3:9

Никодим упита Исуса: „Како то може да се догоди?“

Dela apostolska 5:34

Али тада је у Великом већу устао неки учитељ Закона по имену Гамалило, фарисеј кога је сав народ поштовао, и заповедио да се апостоли на кратко изведу.

Римљанима 2:28

Јер, није Јеврејин онај који је то споља, нити је право обрезање телесна ствар.

5. Mojsijeva 10:16

Зато обрежите своје срце и не укрућујте више вратове.

5. Mojsijeva 30:6

Господ, Бог твој, обрезаће твоје срце и срце твог потомства, како би волео Господа, Бога свога, свим својим срцем и свом својом душом, да би живео.

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, право „обрезање“, ми који Духом Божијим служимо Богу и поносимо се Христом Исусом, а не поуздајемо се у тело,

Kološanima 2:11

У њему сте обрезани, али не људском руком, него обрезањем које је извршио Христос, а оно се састоји у уклањању грешне природе.