Jovanu 21:9 - Нови српски превод

⁹ Кад су се искрцали на копно, видели су наложену ватру и на њој рибу и хлеб.

Novi srpski prevod

⁹ Kad su se iskrcali na kopno, videli su naloženu vatru i na njoj ribu i hleb.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Када су пристали уз обалу, угледаше већ припремљен жар и на њему рибу и хлеб.

Sveta Biblija

⁹ Kad dakle izljezoše na zemlju, vidješe oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hljeb.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Кад пак изађоше на земљу, видеше постављен жар и рибу на њему, и хлеб.

Jovanu 21:9 Iomraidhean Croise

Mateju 4:11

Ђаво је након овога отишао од Исуса, а анђели су му приступили и служили му.

Marko 8:3

Ако их пошаљем гладне кући, малаксаће уз пут, јер неки од њих су дошли издалека.“

Jovanu 18:18

Пошто је било хладно, слуге и стражари су заложили ватру, па су стајали око ње и грејали се. И Петар је тамо стајао са њима и грејао се.

Jovanu 21:10

Исус им рече: „Донесите и од риба које сте сад уловили.“

Jovanu 21:13

Исус је затим узео хлеб и дао им га, а тако и рибу.

Jovanu 21:8

Остали ученици су допловили и извукли мрежу с рибама. Они, наиме, нису били далеко од обале, свега стотинак метара.

Jovanu 6:11

Онда је Исус узео хлебове, захвалио Богу, па их је дао онима који су седели. Тако је учинио и са рибама, те је свако јео колико је хтео.

Jovanu 6:9

„Ту је један момчић који има пет јечмених хлебова и две рибе. Ипак, то није довољно да се нахрани толики народ.“