Jovanu 21:7 - Нови српски превод

⁷ Онај ученик који је био Исусов миљеник рече Петру: „То је Господ.“ Када је Симон Петар чуо да је то Господ, огрнуо се, јер је био лагано обучен и скочио у језеро.

Novi srpski prevod

⁷ Onaj učenik koji je bio Isusov miljenik reče Petru: „To je Gospod.“ Kada je Simon Petar čuo da je to Gospod, ogrnuo se, jer je bio lagano obučen i skočio u jezero.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Тада онај ученик кога је Исус волео рече Петру: »То је Господ!« Када је чуо да је то Господ, Симон Петар се опаса огртачем, јер је био гô, и скочи у море.

Sveta Biblija

⁷ Onda uèenik onaj koga ljubljaše Isus reèe Petru: to je Gospod. A Simon Petar kad èu da je Gospod, zapreže se košuljom, jer bješe go, i skoèi u more.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тада рече Петру онај ученик кога је Исус љубио: „То је Господ!” Симон Петар пак, чувши да је то Господ, опаса се огртачем, јер беше го, и скочи у море.

Jovanu 21:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 118:23

Од Господа ово беше и то је дивно у нашим очима.

Pesma nad pesmama 8:7

Силне воде нису кадре да угасе љубав и реке је згаснути не могу. Ако неко за љубав даје све богатство своје куће, људи би то презрели.

Marko 11:3

А ако вам ко што каже: ’Зашто то радите?’, ви му реците: ’Господу је потребно. Одмах ће га вратити.’“

Luka 12:35

Опашите своје бокове, а ваше светиљке нека горе.

Luka 2:11

Данас вам се у Давидовом граду родио Спаситељ! Он је Христос Господ!

Luka 7:47

Зато ти кажем: она је показала много љубави зато што су јој опроштени многи греси. А коме је мало опроштено, тај мало воли.“

Jovanu 13:23

Један од ученика који је био Исусов миљеник, лежао је за столом до Исусовог крила.

Jovanu 19:26

Када је Исус спазио мајку и крај ње ученика који му је био миљеник, рекао је мајци: „Жено, ево ти сина.“

Jovanu 20:2

Стога отрчи и дође к Симону Петру и другом ученику, Исусовом миљенику, па им рече: „Узели су Господа из гроба и не знамо где су га склонили!“

Jovanu 20:20

Рекавши то, показао им је руке и ребра. Ученици су били радосни што виде Господа.

Jovanu 20:28

Тома му рече: „Господ мој и Бог мој!“

Jovanu 21:20

Уто се Петар окренуо и опазио да за њима иде онај ученик који је био Исусов миљеник, исти онај који се приликом Последње вечере наслонио на Исусове груди и питао га: „Господе, ко је твој издајник?“

Jovanu 21:24

Тај ученик је сведок овим догађајима. Он је написао све ово и знамо да је његово сведочанство истинито.

Jovanu 21:8

Остали ученици су допловили и извукли мрежу с рибама. Они, наиме, нису били далеко од обале, свега стотинак метара.

Dela apostolska 10:36

Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима.

Dela apostolska 2:36

Стога, нека сав дом Израиљев поуздано зна да је оног Исуса, кога сте ви разапели, Бог учинио Господом и Христом.“

1 Korinæanima 15:47

Први човек је земљан, начињен од праха земаљског, други човек је с неба.

2 Korinæanima 5:14

Христова љубав нас обузима, јер смо дошли до уверења да је један умро за све, што значи да су сви умрли.

Јаковљева 2:1

Браћо моја, ви који верујете у нашег славног Господа Исуса Христа, не будите пристрасни.