Jovanu 21:5 - Нови српски превод

⁵ Тада им Исус рече: „Децо, јесте ли шта уловили?“ Они му одговорише: „Нисмо.“

Novi srpski prevod

⁵ Tada im Isus reče: „Deco, jeste li šta ulovili?“ Oni mu odgovoriše: „Nismo.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Пријатељи«, рече им Исус, »зар немате ништа за јело?« »Немамо«, одговорише они.

Sveta Biblija

⁵ A Isus im reèe: djeco! eda što imate za jelo? Odgovoriše mu: nemamo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Рече им Исус: „Дечице, имате ли шта за јело?” Одговорише му: „Немамо.”

Jovanu 21:5 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:6

Кад се обазрео, тамо код његове главе је била погача печена на камену и крчаг воде. Јео је и пио, па је поново легао.

Psalmi 37:3

У Господа се уздај и чини добро, пребивај на земљи и верношћу напасај се.

Mateju 14:15

Када је пало вече, приступише му његови ученици и рекоше му: „Већ је доста касно, а место је пусто. Зато распусти народ нека оде до околних села да купи себи нешто за јело.“

Marko 8:7

А имали су и нешто риба. Онда је изрекао благослов и рекао ученицима да их поделе.

Филипљанима 4:19

А мој Бог ће подмирити сваку вашу потребу по свом славном богатству у Христу Исусу.

Jevrejima 13:5

Клоните се љубави према новцу, будите задовољни оним што имате, јер Бог је рекао: „Никада нећу одступити од тебе нити ћу те оставити.“

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, јер сте упознали онога који је од почетка. Пишем вам, младићи, јер сте победили Злога.

1 Jovanova 2:18

Дечице, последња су времена, и као што сте чули, долази антихрист. Многи антихристи су се већ појавили, и по томе знамо да су последња времена.