Jovanu 21:4 - Нови српски превод

⁴ У освит зоре, Исус је стао на обалу, али ученици нису знали да је то Исус.

Novi srpski prevod

⁴ U osvit zore, Isus je stao na obalu, ali učenici nisu znali da je to Isus.

Библија: Савремени српски превод

⁴ А рано ујутро, Исус је стајао на обали, али ученици нису знали да је то он.

Sveta Biblija

⁴ A kad bi jutro, stade Isus na brijegu; ali uèenici ne poznaše da je Isus.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А кад је већ било јутро, Исус стаде на обалу; али ученици нису знали да је то Исус.

Jovanu 21:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 42:8

Јосиф је, наиме, препознао своју браћу, али они њега нису препознали.

Marko 16:12

После тога, Исус се јави у другом обличју двојици ученика на путу према селу.

Luka 24:31

Тада су им се отвориле очи, те су га препознали, али је он ишчезнуо пред њима.

Jovanu 20:14

Рекавши ово, окренула се натраг и видела Исуса како стоји, али није знала да је то био Исус.