Jovanu 2:7 - Нови српски превод

⁷ Исус рече слугама: „Напуните посуде водом.“ Они их напунише до врха.

Novi srpski prevod

⁷ Isus reče slugama: „Napunite posude vodom.“ Oni ih napuniše do vrha.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Исус рече слугама: »Напуните ове посуде водом«, и они их напунише до врха.

Sveta Biblija

⁷ Reèe im Isus: napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Рече им Исус: „Напуните судове водом.” И напунише их до врха.

Jovanu 2:7 Iomraidhean Croise

1. Цареви 17:13

Илија јој рече: „Не бој се, него иди и уради како си рекла; али прво направи мени хлеб од тога и донеси ми, па онда иди и спреми за себе и свога сина.

Jovanu 2:3

Када је понестало вина, рече Исусу његова мајка: „Немају више вина.“

Jovanu 2:5

Исусова мајка рече слугама: „Радите све што вам каже.“

Jovanu 2:6

Тамо је било шест камених посуда за воду, које су по јудејским прописима служиле за обредно прање. У сваку је могло да стане око два или три метрита.

Jovanu 2:8

Затим им рече: „Захватите сад и однесите трпезару да окуси.“ Они му однесоше.