Jovanu 2:6 - Нови српски превод

⁶ Тамо је било шест камених посуда за воду, које су по јудејским прописима служиле за обредно прање. У сваку је могло да стане око два или три метрита.

Novi srpski prevod

⁶ Tamo je bilo šest kamenih posuda za vodu, koje su po judejskim propisima služile za obredno pranje. U svaku je moglo da stane oko dva ili tri metrita.

Библија: Савремени српски превод

⁶ А тамо је стајало шест камених посуда, од два до три метрита свака, какве Јудеји користе за обредно прање.

Sveta Biblija

⁶ A ondje bijaše šest vodenijeh sudova od kamena, postavljenijeh po obièaju Jevrejskoga èišæenja, koji uzimahu po dva ili po tri vedra.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А онде беше шест камених судова, по пропису јудејског очишћења, који су захватали по два или три метрита.

Jovanu 2:6 Iomraidhean Croise

Luka 16:6

Он одговори: ’Стотину бачвица уља.’ Онда му рече: ’Узми своју признаницу и брзо напиши педесет.’

Jovanu 2:7

Исус рече слугама: „Напуните посуде водом.“ Они их напунише до врха.

Jovanu 3:25

Између Јованових ученика и неког Јеврејина дође до расправе око обредног прања.

Efescima 5:26

да је посвети, очистивши је купањем у води с речју,

Jevrejima 10:22

приступајмо Богу с искреним срцем и с вером пуном поуздања, пошто су нам срца очишћена од зле савести, а тела опрана чистом водом.

Jevrejima 6:2

учење о крштењима, полагање руку, васкрсење из мртвих и вечни суд.

Jevrejima 9:10

пошто се тичу само телесних праведних захтева, јела, пића, и разних обредних прања, која трају само до времена када ће Бог успоставити бољи поредак.

Jevrejima 9:19

Наиме, кад је Мојсије изговорио све заповести целом народу у складу са Законом, узео је крв телади и јараца с водом, скерлетном вуном и исопом, те пошкропио књигу и сав народ.