Jovanu 2:25 - Нови српски превод

²⁵ Њему нико није морао да говори о било коме, јер је знао људе у душу.

Novi srpski prevod

²⁵ Njemu niko nije morao da govori o bilo kome, jer je znao ljude u dušu.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Sveta Biblija

²⁵ I ne trebaše mu da ko svjedoèi za èovjeka; jer sam znadijaše šta bješe u èovjeku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И није имао потребе да ко сведочи за човека, јер је сам знао шта беше у човеку.

Jovanu 2:25 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:39

услиши на небесима, на твом Пребивалишту. Опрости и делуј: дај свакоме по свим његовим делима, јер ти знаш његово срце – само ти знаш срце свих људи –

Исаија 11:3

Њега ће продахнути богобојазност: те он неће судити према ономе што види, нити ценити према ономе што чује,

Mateju 9:4

Проникавши њихове мисли, Исус рече: „Зашто имате тако зле мисли у своме срцу?

Jovanu 1:42

Онда га је одвео к Исусу. Када га је видео, Исус је рекао: „Ти си Симон, син Јованов, али зваћеш се ’Кифа’ (што значи: ’Петар’).“

Jovanu 1:47

Исус је видео Натанаила како му иде у сусрет, па је рекао за њега: „Ево правог Израиљца у коме нема преваре.“

Jovanu 13:11

Исус је знао ко је његов издајник, па је зато рекао: „Нисте сви чисти.“

Jovanu 6:61

Исус је у себи знао да његови ученици гунђају због његове беседе, те им је рекао: „Зар вас ово наводи да одустанете?

Jovanu 6:64

Али, има међу вама оних који не верују.“ Наиме, Исус је од почетка знао да неки неће веровати у њега и ко ће га издати.

5. Mojsijeva 31:21

А кад их снађу велика зла и невоље, певаће им се ова песма за сведочанство, јер је твоје потомство неће заборавити. Ја, наиме, знам њихове намере које још данас снују, и пре него што их уведем у земљу за коју сам се заклео.“