Jovanu 2:15 - Нови српски превод

¹⁵ Исус је начинио бич од узица и истерао из храма све продавце, овце и волове, а мењачима новца расуо новац и испревртао тезге.

Novi srpski prevod

¹⁵ Isus je načinio bič od uzica i isterao iz hrama sve prodavce, ovce i volove, a menjačima novca rasuo novac i isprevrtao tezge.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ па од ужади направи бич и све их, заједно с овцама и воловима, истера из Храма. Мењачима разбаца новац и испреврта столове,

Sveta Biblija

¹⁵ I naèinivši biè od uzica, izgna sve iz crkve, i ovce i volove; i mjenjaèima prosu novce i stolove ispremeta;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тада начини бич од узица и изагна све из храма, и овце и говеда, мењачима просу новце и испретура столове,

Jovanu 2:15 Iomraidhean Croise

Захарија 4:6

Наставио је и рекао ми: „Ово је реч Господња Зоровавељу која каже: ’Ни силом ни снагом, већ Духом мојим – каже Господ над војскама.

Mateju 21:12

Исус је потом ушао у храм и истерао све оне који су продавали и куповали у храму, и испревртао столове мењачима новца и тезге продавцима голубова.

Jovanu 18:6

Када је Исус рекао: „Ја сам“ – они устукнуше и попадаше на земљу.

Jovanu 2:14

У храму је затекао продавце волова, оваца и голубова и мењаче новца како седе за својим тезгама.

Jovanu 2:16

Продавцима голубова је рекао: „Носите ово одавде! Не правите тржницу од Дома мога Оца!“

Dela apostolska 27:32

Нато су војници посекли ужад која су држала чамац и пустили га да падне.

2 Korinæanima 10:4

Јер, оружје којим се боримо није људско, него има божанску силу да руши утврђења. Ми рушимо мудровања