Jovanu 2:14 - Нови српски превод

¹⁴ У храму је затекао продавце волова, оваца и голубова и мењаче новца како седе за својим тезгама.

Novi srpski prevod

¹⁴ U hramu je zatekao prodavce volova, ovaca i golubova i menjače novca kako sede za svojim tezgama.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У Храму затече продавце волова, оваца и голубова, и мењаче новца који су тамо седели,

Sveta Biblija

¹⁴ I naðe u crkvi gdje sjede oni što prodavahu volove i ovce i golubove, i koji novce mijenjahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ И нађе продавце говеда, оваца, голубова и мењаче новца како седе у храму.

Jovanu 2:14 Iomraidhean Croise

Језекиљ 36:38

Као што је много оваца посвећених за жртву у Јерусалиму за његове празнике, тако ће разорени градови бити пуни људи као оваца. Тада ће знати да сам ја Господ.’“

Marko 11:15

Дошли су у Јерусалим. А Исус уђе у храм и поче да истерује оне који су продавали и куповали у храму. Испревртао је столове мењачима новца и тезге продавцима голубова.

Marko 11:17

Учио их је: „Није ли написано: ’Мој Дом ће се звати „Дом за молитву свим народима“’? А ви сте од њега направили разбојничку пећину!“

Jovanu 2:15

Исус је начинио бич од узица и истерао из храма све продавце, овце и волове, а мењачима новца расуо новац и испревртао тезге.