Jovanu 2:13 - Нови српски превод

¹³ Пошто се ближио јудејски празник Пасха, Исус је отишао горе у Јерусалим.

Novi srpski prevod

¹³ Pošto se bližio judejski praznik Pasha, Isus je otišao gore u Jerusalim.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Приближавала се јудејска Пасха, па Исус оде у Јерусалим.

Sveta Biblija

¹³ I blizu bješe pasha Jevrejska, i iziðe Isus u Jerusalim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ И беше близу Пасха јудејска, те оде Исус горе у Јерусалим.

Jovanu 2:13 Iomraidhean Croise

Немија 13:8

То ми је било веома мрско па сам избацио све ствари Товијине куће ван одаје.

Mateju 21:12

Исус је потом ушао у храм и истерао све оне који су продавали и куповали у храму, и испревртао столове мењачима новца и тезге продавцима голубова.

Marko 11:15

Дошли су у Јерусалим. А Исус уђе у храм и поче да истерује оне који су продавали и куповали у храму. Испревртао је столове мењачима новца и тезге продавцима голубова.

Luka 19:45

Када је ушао у храм, почео је да истерује оне који су продавали.

Luka 2:41

Исусови родитељи су сваке године одлазили горе у Јерусалим за празник Пасхе.

Jovanu 11:55

Ближио се јудејски празник Пасха, па су многи људи из својих крајева дошли у Јерусалим, да би се подвргли обреду очишћења пре Пасхе.

Jovanu 13:1

Било је то пред празник Пасхе. Исус је знао да је дошао час да оде са овог света к Оцу. Тада је показао колико воли оне који су му припадали на овом свету, а волео их је до краја.

Jovanu 2:23

Док је Исус био у Јерусалиму за време празника Пасхе, многи су поверовали у њега, јер су видели знаке које је учинио.

Jovanu 5:1

Након овога, Исус оде горе у Јерусалим на један јудејски празник.

Jovanu 6:4

Била је близу Пасха, јудејски празник.

5. Mojsijeva 16:16

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом, Богом твојим, на месту које он изабере: за празник Бесквасних хлебова, за празник Седмица и за празник Сеница. Нико нека не долази пред Господа празних руку.