Jovanu 2:10 - Нови српски превод

¹⁰ и рекао му: „Сваки домаћин прво износи добро вино, а кад се гости опију, онда слабије. А ти си чувао добро вино све до сада.“

Novi srpski prevod

¹⁰ i rekao mu: „Svaki domaćin prvo iznosi dobro vino, a kad se gosti opiju, onda slabije. A ti si čuvao dobro vino sve do sada.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ и рече му: »Сваки човек прво износи добро вино, а кад се гости напију, лошије. А ти си чувао добро вино све досад.«

Sveta Biblija

¹⁰ I reèe mu: svaki èovjek najprije dobro vino iznosi, a kad se opiju onda rðavije; a ti si èuvao dobro vino doslije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ и рече му: „Сваки човек износи прво добро вино, а кад се опију, онда слабије; ти си чувао добро вино до сада.”

Jovanu 2:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 43:34

Оброци су им се доносили с његовог стола. Међутим, Венијаминов обед је био пет пута већи. Тако су пили и гостили се с њим.

Psalmi 104:15

и вино што човеку разгаљује срце, уље што лице озари и хлеб што храни човеку срце.

Pesma nad pesmama 5:1

Дошао сам у врт свој, о, сестро моја, невесто! Побрао сам смирну моју са зачинима мојим, појео сам саће моје с медом мојим, попио сам вино моје са млеком мојим. Једите и пијте, о, пријатељи моји! Опијте се, о, најмилији!

Mateju 24:49

па почне да туче своје другове у служби, да једе и опија се са пијаницама,

Luka 12:45

Али ако тај слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’, па почне да туче слуге и слушкиње, да једе, пије и опија се,

Luka 16:25

Аврахам му одговори: ’Синко, сети се да си током свога животног века примао добре ствари, док је Лазар примао лоше. Сада се он овде теши, а ти се мучиш.

Dela apostolska 2:15

Нису ови људи пијани – као што ви мислите, јер је тек девет сати ујутро.

1 Korinæanima 11:21

Наиме, свако узима своју вечеру, те један гладује, а други се опија.

Efescima 5:18

Не опијајте се вином, које води у разузданост, него се испуњавајте Духом.

1. Солуњанима 5:7

Јер, они који спавају, ноћу спавају, и који се опијају, ноћу се опијају.

Откривење 17:2

С њом су земаљски цареви блудничили, а становници земље се напили вином њеног блудничења.“

Откривење 17:6

Видео сам да се та жена опија крвљу светих, и крвљу оних који исповедају веру у Исуса. Силно сам се зачудио видевши ово велико чудо.