Jovanu 19:14 - Нови српски превод

¹⁴ То је био дан Припреме уочи празника Пасхе, негде око подне. Пилат рече Јеврејима: „Ево вашег Цара!“

Novi srpski prevod

¹⁴ To je bio dan Pripreme uoči praznika Pashe, negde oko podne. Pilat reče Jevrejima: „Evo vašeg Cara!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А био је Дан припреме за Пасху, око поднева. Пилат рече Јудејима: »Ево вашег цара!«

Sveta Biblija

¹⁴ A bješe petak uoèi pashe oko šestoga sahata; i Pilat reèe Jevrejima: evo car vaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А беше дан уочи Пасхе, око шестога часа; и рече Јудејцима: „Ево вашега цара!”

Jovanu 19:14 Iomraidhean Croise

Mateju 27:62

Следећег дана, после Припреме, окупе се водећи свештеници и фарисеји код Пилата.

Jovanu 19:5

Исус изађе напоље са трновом круном на глави и скерлетном кабаницом на себи. Онда им је Пилат рекао: „Ево човека!“

Jovanu 19:42

Пошто је био јудејски дан Припреме, и пошто је оно место било близу, положили су Исусово тело у тај гроб.

Marko 15:25

Било је девет сати ујутро када су га разапели.

Jovanu 19:3

па су му прилазили и говорили: „Здраво, Царе јудејски!“ Уз то су га шамарали.

Luka 23:54

Било је то дан Припреме, баш уочи суботе.

Marko 15:42

Дошло је вече. Пошто је био дан Припреме, то јест, дан уочи суботе,

Mateju 27:45

А од подне па до три сата наста тама по свој земљи.

Luka 23:44

Око подне наста тама по свој земљи све до три сата.