Jovanu 19:1 - Нови српски превод

¹ Тада је Пилат предао Исуса да га ишибају.

Novi srpski prevod

¹ Tada je Pilat predao Isusa da ga išibaju.

Библија: Савремени српски превод

¹ Тада Пилат узе Исуса и даде да га избичују.

Sveta Biblija

¹ Tada dakle Pilat uze Isusa i šiba ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тада Пилат преузе Исуса и казни га шибањем.

Jovanu 19:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 129:3

Преко мојих леђа су орали орачи своје дуге бразде.

Исаија 50:6

Леђа сам своја подметао онима који ме туку, а образе своје онима који ми браду чупају, лице своје заклањао нисам од увреда и од пљувања.

Исаија 53:5

А он је прободен због наших преступа, сатрвен због наших кривица, карање је на њему због нашег мира и ранама својим нас је исцелио.

Mateju 20:19

Затим ће га изручити незнабошцима да му се ругају, и да га избичују и разапну, али ће он трећег дана васкрснути.“

Mateju 23:34

Стога, ево, ја вам шаљем пророке, мудраце и зналце Светога писма. Неке од њих ћете побити и разапети, а неке ћете бичевати по вашим синагогама и терати из ваших градова.

Luka 18:33

Пошто га ишибају, убиће га, али ће он трећег дана васкрснути.“

Luka 23:16

Даћу га на шибање, а онда ћу га ослободити.“

Luka 23:23

Међутим, светина је галамила и наваљивала, тражећи да се Исус разапне. Њихова вика је постајала све јача.

2 Korinæanima 11:24

Од Јевреја сам пет пута добио по тридесет девет удараца,

Jevrejima 11:36

Други су, опет, доживели поруге и батине, а уз то и окове и тамницу.

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да умревши гресима живимо за праведност. Његовим ранама сте исцељени.