Jovanu 18:9 - Нови српски превод

⁹ То се догодило да се испуне речи које је Исус изрекао: „Ниједног од оних које си ми дао нисам изгубио.“

Novi srpski prevod

⁹ To se dogodilo da se ispune reči koje je Isus izrekao: „Nijednog od onih koje si mi dao nisam izgubio.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ – да се испуни оно што је рекао: »Нисам изгубио ниједнога од оних које си ми дао.«

Sveta Biblija

⁹ Da se izvrši rijeè što reèe: ne izgubih nijednoga od onijeh koje si mi dao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ да се испуни реч коју је рекао: ‘Нисам упропастио ниједнога од оних које си ми дао.’”

Jovanu 18:9 Iomraidhean Croise

Jovanu 17:12

Док сам био с њима, чувао сам их у твом имену, које си ми дао. Ја сам их сачувао и ниједан од њих није изгубљен, осим човека предвиђеног за пропаст, да се испуни што је написано у Писму.

Jovanu 18:8

Исус им одговори: „Нисам ли вам рекао да сам то ја? Али, ако мене тражите, пустите онда ове што су са мном да иду.“

Jovanu 6:39

Ово је воља Бога који ме је послао: да не изгубим ниједнога од оних које ми је Он дао, него да их васкрснем у Последњи дан.