Jovanu 18:6 - Нови српски превод

⁶ Када је Исус рекао: „Ја сам“ – они устукнуше и попадаше на земљу.

Novi srpski prevod

⁶ Kada je Isus rekao: „Ja sam“ – oni ustuknuše i popadaše na zemlju.

Библија: Савремени српски превод

⁶ А када им је рекао: »Ја сам«, они устукнуше и падоше на земљу.

Sveta Biblija

⁶ A kad im reèe: ja sam; izmakoše se natrag i popadaše na zemlju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Кад им, дакле, рече: „Ја сам”, устукнуше и падоше на земљу.

Jovanu 18:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 129:5

Нек се стиде, нек устукну сви што Сион мрзе.

Psalmi 27:2

Кад на мене навале опаки да ми тело ждеру, моји противници и душмани, они се спотичу и падају.

Psalmi 40:14

Нека се постиде заједно, нека се осрамоте они што ми о глави раде да је смакну; нека се повуку у срамоти, нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.

Jovanu 18:5

Они му одговорише: „Исуса Назарећанина.“ Исус одговори: „Ја сам.“ Јуда, издајник, стајао је међу њима.

Jovanu 18:7

Исус их поново упита: „Кога тражите?“ Они одговоре: „Исуса Назарећанина.“