Jovanu 17:8 - Нови српски превод

⁸ јер сам им рекао оно што си ти рекао мени. То су прихватили, те знају да је истина да сам од тебе дошао и верују да си ме ти послао.

Novi srpski prevod

⁸ jer sam im rekao ono što si ti rekao meni. To su prihvatili, te znaju da je istina da sam od tebe došao i veruju da si me ti poslao.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Јер, дао сам им речи које си ти дао мени и они су их прихватили и заиста спознали да сам од тебе, и поверовали су да си ме ти послао.

Sveta Biblija

⁸ Jer rijeèi koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od tebe iziðoh, i vjerovaše da si me ti poslao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ дао сам им речи које си ми дао, те их они примише и сазнаше да сам заиста од тебе изашао, и повероваше да си ме ти послао.

Jovanu 17:8 Iomraidhean Croise

Изреке 1:23

Обратите се по прекору моме. Ево, излићу вам духа свога, објавићу вам своје речи.

Изреке 1:3

да се прими укор, размишља о правди, о праведности и честитости;

Изреке 2:1

Сине мој, прихватиш ли моје речи и у себи сачуваш заповести моје;

Изреке 4:10

Сине мој, послушај и прихвати речи моје и много ће година живота твога бити.

Изреке 8:10

Прихватите поуку моју, а не сребро, изаберите знање пре него суво злато.

Mateju 13:11

Исус им одговори: „Вама је дано да сазнате тајне Царства небеског, а њима није дано.

Jovanu 12:49

Ја нисам говорио што је мени по вољи. Сам Отац ме је послао и заповедио ми шта да кажем и шта да говорим.

Jovanu 14:10

Зар не верујеш да сам ја у Оцу и да је Отац у мени? Речи које вам говорим не долазе од мене; Отац који је у мени чини своја дела.

Jovanu 15:15

Не називам вас више слугама, јер слуга ништа не зна о пословима свога господара. Ја вас називам пријатељима, јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.

Jovanu 16:27

Наиме, вас сам Отац воли, зато што сте ви заволели мене и зато што сте поверовали да сам дошао од Бога.

Jovanu 16:30

Сада знамо да све знаш и да није потребно да ти неко постави питање, јер ти то унапред знаш. Зато верујемо да си дошао од Бога.“

Jovanu 17:14

Дао сам им твоју реч, а свет их је омрзао зато што не припадају свету, као што ни ја не припадам свету.

Jovanu 17:18

Ја их шаљем у свет, као што си ти мене послао на свет.

Jovanu 17:21

да би сви били једно. Као што си ти, Оче, у мени и ја у теби, тако нека и они буду једно у нама, да свет поверује да си ме ти послао.

Jovanu 17:23

ја у њима и ти у мени, да буду у потпуном јединству, да би свет знао да си ме ти послао и да си их волео онако како си волео мене.

Jovanu 17:3

А вечни живот је ово: да упознају тебе, јединог и правог Бога, и Исуса Христа, кога си ти послао.

Jovanu 3:17

Бог, наиме, није послао Сина да суди свету, него да се свет спасе његовим посредством.

Jovanu 3:33

Ко прихвата његову поруку, потврђује да је Бог истинит.

Jovanu 6:68

Одговори му Симон Петар: „Господе, коме да одемо? Ти имаш речи вечног живота.

Jovanu 8:42

Исус им рече: „Када би Бог био ваш Отац, ви бисте ме волели, јер ја сам дошао од Бога и сад сам овде. Нисам дошао по својој вољи, него ме је он послао.

1 Korinæanima 11:23

Ја сам, наиме, примио учење од Господа које сам и вама предао: да је Господ Исус оне ноћи када је био предат узео хлеб,

1 Korinæanima 15:1

Подсећам вас, браћо, на Радосну вест коју сам вам навестио, коју сте прихватили и у којој стојите.

5. Mojsijeva 18:18

Зато ћу подићи пророка између твоје браће као што си ти; ја ћу ставити своје речи у његова уста, па ће говорити све што му заповедим.

1. Солуњанима 2:13

Зато ми без престанка захваљујемо Богу, јер сте прихватили поруку Божију коју сте од нас чули, и то не као људску реч, већ онакву каква заиста и јесте, реч Божију – што она доиста и јесте – која делује у вама верујућима.

1. Солуњанима 4:1

Најзад, браћо, молимо вас и заклињемо Господом Исусом да се држите онога што смо вам предали: да треба живети тако да све више напредујете угађајући Богу – као што уосталом и живите.

1 Jovanova 4:14

А ми смо видели да је Отац послао Сина да буде Спаситељ света.

Откривење 1:1

Ово је откривење које је обзнанио Исус Христос. Бог му је дао ово откривење да покаже својим слугама шта се мора ускоро догодити. То је обзнанио преко свог анђела којег је послао своме слузи Јовану,