Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 16:8 - Нови српски превод

8 А кад он дође, показаће свету шта је грех, шта је правда и шта је суд.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 A kad on dođe, pokazaće svetu šta je greh, šta je pravda i šta je sud.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Када он дође, доказаће да је свет у заблуди у погледу греха, праведности и суда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I kad on doðe pokaraæe svijet za grijeh, i za pravdu, i za sud:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 И кад он дође, доказаће свету да има греха, и праведности, и суда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 16:8
10 Iomraidhean Croise  

Али ако губа избије по кожи тако да прекрије целу кожу од главе до пете, где год да свештеник погледа,


Излићу на дом Давидов и на становнике Јерусалима Дух наклоности и преклињања. И они ће гледати мене, онога кога су проболи. Закукаће за њим као што се кука за јединцем. Горко ће плакати за њим као што се плаче за првенцем.


Ја вам говорим истину: за вас је боље да одем, јер ако ја не одем, Помагач-Утешитељ неће доћи к вама. Али ако одем, послаћу га к вама.


Грех је то што не верује у мене.


Ко од вас може да докаже да чиним грех? Ако говорим истину, зашто ми не верујете?


Кад су ови то чули, почеше један по један да одлазе, почевши од најстаријих до последњих. Исус је тако остао сам са оном женом која је стајала у средини.


Ове Петрове речи су дубоко ожалостиле срца окупљених, те су упитали апостоле: „Браћо, шта треба да радимо?“


Али, ако неупућени или неверник наиђе, а сви пророкују, све га кори, све га осуђује,


да суди свима и да осуди све безбожнике за сва безбожна дела која су учинили, и за све дрске речи које су безбожни грешници изрекли против њега.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan