Jovanu 16:3 - Нови српски превод

³ Ово ће чинити, јер нису упознали ни Оца ни мене.

Novi srpski prevod

³ Ovo će činiti, jer nisu upoznali ni Oca ni mene.

Библија: Савремени српски превод

³ А то ће чинити, јер не познају ни Оца ни мене.

Sveta Biblija

³ I ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.

Jovanu 16:3 Iomraidhean Croise

Luka 10:22

Отац ми је све предао; и нико не зна ко је Син осим Оца, и нико не зна ко је Отац осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.“

Jovanu 15:21

Они ће све то чинити ради мене, јер не познају онога који је послао мене.

Jovanu 15:23

Ко мрзи мене, мрзи и мога Оца.

Jovanu 17:25

Оче праведни, свет те не познаје, али ја те познајем, а и они знају да си ме ти послао.

Jovanu 17:3

А вечни живот је ово: да упознају тебе, јединог и правог Бога, и Исуса Христа, кога си ти послао.

Jovanu 8:19

Тада су му рекли: „Где је твој отац?“ Исус им одговори: „Ви не познајете ни мене, ни мога Оца. Када бисте познавали мене, познавали бисте и мога Оца.“

Jovanu 8:55

Ви га не познајете, а ја га познајем. Кад бих рекао да га не познајем, био бих лажљивац као и ви. Међутим, ја га познајем и држим његову реч.

Dela apostolska 3:17

Браћо, знам да сте ви, као и ваше вође, урадили то из незнања.

1 Korinæanima 2:8

Ту мудрост ниједан од владара овога света није упознао, јер да су је упознали, не би разапели Господа славе.

2. Солуњанима 1:8

са огњем пламтећим, да казни оне који не познају Бога и оне што нису послушни Радосној вести о Господу нашем Исусу.

1 Timoteju 1:13

иако сам некада био богохулник, прогонитељ Цркве и насилник. Али Бог ми се смиловао, јер сам то учинио у незнању и неверовању.

1 Jovanova 2:23

Ко пориче Сина, нема ни Оца, а ко признаје Сина, има и Оца.

1 Jovanova 3:1

Погледајте колику нам је љубав Отац даровао: толику да се зовемо Божијом децом, као што и јесмо. Свет не зна ко смо ми, јер није упознао њега.

1 Jovanova 4:8

Ко не воли, није познао Бога, јер Бог је љубав.

1 Jovanova 5:20

Али знамо да је Син Божији дошао и дао нам разум да упознамо Истинитога. А ми смо у Истинитом – у његовом Сину Исусу Христу. Он је истински Бог и вечни живот.