Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 16:10 - Нови српски превод

10 Правда је то што одлазим к Оцу и што ме нећете више видети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Pravda je to što odlazim k Ocu i što me nećete više videti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 у погледу праведности – зато што идем к Оцу и више ме нећете видети;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 A za pravdu što idem k ocu svojemu; i više me neæete vidjeti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 у погледу праведности – што одлазим Оцу и нећете ме више видети;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 16:10
26 Iomraidhean Croise  

Господу се свидело због праведности његове да узвелича Закон и почаст му да.


Седамдесет ’седмица’ је одређено за народ и за свети град, да се оконча преступ, да се стави тачка на грех, да се откупи кривица и да се уведе вечна правда, како би се ставио печат на виђење и на пророштво, ради помазања Светиње над светињама.


Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“


Сада одлазим к ономе који ме је послао, а нико од вас ме не пита: ’Куда одлазиш?’


Као што је Мојсије подигао на штап змију од бронзе, тако и Син Човечији треба да буде подигнут,


Неко други сведочи за мене и ја знам да је оно што он сведочи о мени истинито.


Тада Исус рече: „Још мало времена сам са вама, а онда одлазим оном који ме је послао.


јер је одредио дан када ће праведно судити свету преко човека којега је он одредио. То је потврдио пред свим људима када га је васкрсао из мртвих.“


И баш тог Исуса је Бог подигао из мртвих, чему смо сви ми сведоци.


Ви сте одбацили Светога и Праведнога, а измолили сте да вам у замену ослободе убицу.


Кога од пророка ваши преци нису прогонили? Убили су чак и оне што су најављивали долазак Праведника, кога сте ви сада издали и убили.


Јер у њој се открива праведност Божија, која се прима вером, и само вером, као што је написано: „Праведник ће живети од вере.“


Он је извор вашег живота у Христу Исусу, који је нама постао мудрост од Бога, и праведност, и посвећење и откупљење.


Њега који није искусио грех, Бог је учинио жртвом за наше грехе, да у њему постанемо праведни пред Богом.


Јер ми, вођени Духом, по вери жељно ишчекујемо праведност којој се надамо.


Несумњиво, тајна побожности је велика: Он се појави у телу, Духом се показа праведним, анђели га видеше, народима би проповедан. Људи у њега повероваше, и у славу би вазнет.


Јер је Христос једном за свагда претрпео за грешнике, праведник за неправеднике, да нас доведе к Богу. Тело су му убили, али је Божијим Духом био оживљен.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan