Jovanu 13:5 - Нови српски превод

⁵ Онда је налио воду у лавор, па је почео да пере ноге ученицима и да их брише убрусом којим је био опасан.

Novi srpski prevod

⁵ Onda je nalio vodu u lavor, pa je počeo da pere noge učenicima i da ih briše ubrusom kojim je bio opasan.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Онда у лавор насу воде и поче да пере ноге ученицима и да их брише убрусом којим се опасао.

Sveta Biblija

⁵ Potom usu vodu u umivaonicu, i poèe prati noge uèenicima i otirati ubrusom kojijem bješe zapregnut.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Затим насу воде у умиваоник, па поче прати ноге ученицима и брисати убрусом којим је био опасан.

Jovanu 13:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:4

Нека се донесе мало воде: оперите ноге и одморите се под овим дрветом.

1. Mojsijeva 19:2

и рекао: „Молим вас, господо, свратите у дом свога слуге да проведете ноћ и оперете ноге; онда ураните, па наставите својим путем.“ Они одговорише: „Не, преспаваћемо на улици.“

1. Mojsijeva 43:24

Кад их је довео у Јосифову кућу, управитељ им је дао воде да оперу ноге, а њиховим магарцима је дао храну.

2. Цареви 3:11

Јосафат рече: „Зар нема ниједног пророка Господњег да упитамо Господа?“ Један од слугу цара израиљског одговори: „Ту је Јелисеј, син Сафатов, који је сипао воду на Илијине руке.“

Psalmi 51:2

Од кривице моје опери ме сасвим и од греха мога очисти ме.

2. Mojsijeva 29:4

Онда доведи Арона и његове синове на улаз у Шатор од састанка и опери их водом.

Исаија 1:16

Оперите себе, очистите себе. Уклоните злоћу дела ваших испред очију мојих. Престаните зло чинити,

Језекиљ 36:25

Пошкропићу вас чистом водом и бићете чисти. Очистићу вас од свих ваших нечистоћа и од свих ваших идола.

3. Mojsijeva 14:8

А очишћени нека опере своју одећу, нека обрије све своје длаке, и нека се окупа у води и биће чист. После тога нека се врати у табор, али нека борави изван свог шатора седам дана.

Захарија 13:1

Тога ће се дана због греха и нечистоће отворити извор за дом Давидов и за становнике Јерусалима.

Luka 7:38

па се плачући саже до Исусових ногу. Сузама је квасила његове ноге и онда их косом брисала. Љубила је његова стопала и мазала их мирисним уљем.

Luka 7:44

Онда се окренуо према жени и рекао Симону: „Видиш ли ову жену? Када сам дошао у твоју кућу, ти ми ниси дао воде да оперем ноге, а она је сузама наквасила моје ноге и својом косом их обрисала.

Jovanu 13:10

Исус му рече: „Ономе који је окупан треба опрати само ноге, јер је већ сав чист. Ви сте чисти, али не сви.“

Jovanu 13:6

Када је дошао до Симона Петра, овај му рече: „Господе, зар ти да переш моје ноге?“

Jovanu 13:8

Петар му рече: „Никада ти нећеш прати моје ноге!“ Исус му рече: „Ако ти не оперем ноге, немаш удела са мном.“

Jovanu 19:34

Уместо тога, један војник му је копљем пробо ребра. Отуда је одмах потекла крв и вода.

Dela apostolska 22:16

Шта сад још чекаш! Устани, крсти се, те се очисти од својих греха призивајући његово име!’

1 Korinæanima 6:11

Неки од вас су били овакви, али сте се опрали, и посветили, и оправдали се у име Господа Исуса Христа и деловањем Духа Бога нашега.

Efescima 5:26

да је посвети, очистивши је купањем у води с речју,

1 Timoteju 5:10

Она мора да буде позната по добрим делима, да је подигла децу, да је била гостољубива, да је светима прала ноге, да је помагала невољницима, укратко, да је предано чинила сваку врсту добрих дела.

Jevrejima 10:22

приступајмо Богу с искреним срцем и с вером пуном поуздања, пошто су нам срца очишћена од зле савести, а тела опрана чистом водом.

1 Jovanova 1:7

Али, ако живимо у светлости као што је сам Бог у светлости, тада имамо заједништво један са другим, и крв његовог Сина Исуса чисти нас од свакога греха.

1 Jovanova 5:6

Он, Исус Христос, је онај који је дошао водом и крвљу. Не само водом, него водом и крвљу. А сам Дух сведочи о овоме, јер Дух је истина.

Откривење 1:5

и од Исуса Христа, верног сведока, Првог који је устао из мртвих, и Владара над царевима земаљским. Ономе који нас воли и који нас је својом крвљу опрао од наших греха,

Откривење 7:14

Ја му одговорим: „То ти знаш, господару мој.“ Он ми рече: „То су они што су прошли кроз велике невоље. Они су опрали своју одећу и избелили је Јагњетовом крвљу.

Судије 19:21

Тада га је довео својој кући и дао крму магарцима. Затим су опрали ноге, па су јели и пили.

1. Самуило 25:41

Авигеја је устала, поклонила се лицем до земље, и рекла: „Ево твоје слушкиње, која је спремна да служи и да пере ноге слугама свога господара.“