Jovanu 13:4 - Нови српски превод

⁴ Тада је устао од вечере, скинуо са себе горњи део одеће, и опасао убрус око бедара.

Novi srpski prevod

⁴ Tada je ustao od večere, skinuo sa sebe gornji deo odeće, i opasao ubrus oko bedara.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Исус устаде од вечере и скиде огртач, па узе убрус и опаса се.

Sveta Biblija

⁴ Ustade od veèere, i skide svoje haljine, i uze ubrus te se zapreže;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ уста од вечере и скиде горњу хаљину, узе убрус и опаса се.

Jovanu 13:4 Iomraidhean Croise

2. Цареви 3:11

Јосафат рече: „Зар нема ниједног пророка Господњег да упитамо Господа?“ Један од слугу цара израиљског одговори: „Ту је Јелисеј, син Сафатов, који је сипао воду на Илијине руке.“

Luka 12:37

Благо оним слугама које господар, кад се врати, нађе будне. Заиста вам кажем да ће се сам господар опасати, посадити их за трпезу и послуживати их.

Luka 17:7

Рецимо да неко од вас има слугу који оре или чува стадо. Када се он врати са њиве, ко ће му од вас рећи: ’Дођи одмах и седи па једи!’

Luka 17:8

Напротив! Рећи ће му: ’Спреми ми вечеру, пресвуци се и послужуј ме док једем и пијем, а после тога ћеш ти да једеш и да пијеш.’

Luka 22:27

Ко је већи? Онај што седи за трпезом, или онај који послужује? Зар није онај који седи за трпезом? А ја сам међу вама као онај што послужује.

Jovanu 13:12

Након што је опрао ноге ученицима, Исус је обукао своју горњу одећу и вратио се на своје место за столом. Онда их је упитао: „Да ли разумете шта сам вам учинио?

2 Korinæanima 8:9

Ви, наиме, знате за милост Господа нашега Исуса Христа, да је он, иако богат, постао сиромах ради вас, да би ви његовим сиромаштвом постали богати.

1 Jovanova 3:11

Ово је, наиме, порука коју сте чули од почетка: „Волите једни друге!“