Jovanu 13:26 - Нови српски превод

²⁶ Исус одговори: „То је онај коме дам умочен залогај хлеба.“ Умочио је залогај хлеба и дао га Јуди, сину Симона Искариота.

Novi srpski prevod

²⁶ Isus odgovori: „To je onaj kome dam umočen zalogaj hleba.“ Umočio je zalogaj hleba i dao ga Judi, sinu Simona Iskariota.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А Исус му одговори: »Онај за кога умочим залогај у чинију и дам му га.« Онда умочи залогај, узе га и даде Јуди сину Симона Искариотског,

Sveta Biblija

²⁶ Isus odgovori: onaj je kome ja umoèivši zalogaj dam. I umoèivši zalogaj dade Judi Simonovu Iskariotskome.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ А Исус му одговори: „Онај коме ја умочим залогај и дам му.” Тада умочи залогај, узе и даде Јуди, сину Симона Искариотског.

Jovanu 13:26 Iomraidhean Croise

Mateju 10:4

Симон Хананејац и Јуда Искариот, који је издао Исуса.

Mateju 26:14

Тада један од Дванаесторице, по имену Јуда Искариот, оде водећим свештеницима,

Mateju 26:23

А он им одговори: „Издаће ме онај који је са мном умакао хлеб у зделу.

Luka 22:21

Али, гле, рука мог издајника са мном је за трпезом.

Jovanu 13:30

Јуда је узео залогај и одмах изашао. Била је ноћ.